1
00:03:18,301 --> 00:03:19,068
unde este el

2
00:03:19,621 --> 00:03:20,961
d..
- Ce mai faci?

3
00:03:24,128 --> 00:03:24,795
Hopa!

4
00:03:25,708 --> 00:03:26,916
Unde esti frate?
- Nu ştiu

5
00:03:27,583 --> 00:03:28,874
am mai spus

6
00:03:29,083 --> 00:03:30,332
Nu i-o da

7
00:03:30,417 --> 00:03:31,916
Trebuie să fi pierdut-o.

8
00:03:33,265 --> 00:03:34,625
Du-te și vezi, frate

9
00:03:34,935 --> 00:03:36,767
Apoi du-te și vezi

10
00:03:36,845 --> 00:03:38,385
Am învins asta

11
00:03:39,292 --> 00:03:41,374
hei...

12
00:03:41,583 --> 00:03:43,249
Uite oameni

13
00:03:45,208 --> 00:03:47,124
Oh... ține-o tot așa

14
00:03:51,799 --> 00:03:55,006
Trebuie să fi plecat undeva.. Sărmanul

15
00:03:55,988 --> 00:03:56,661
Robbie

16
00:03:58,375 --> 00:03:59,999
Unde s-a dus acest diavol?

17
00:04:03,583 --> 00:04:04,624
ro...

18
00:04:25,125 --> 00:04:26,207
Bună, Robbie

19
00:04:26,208 --> 00:04:27,499
ce mai astepti

20
00:04:30,625 --> 00:04:32,249
d.. ce este acolo?

21
00:04:35,307 --> 00:04:37,040
Nu e nimic acolo, vino aici

22
00:04:38,125 --> 00:04:40,249
Vino aici des fără să sperii oamenii

23
00:04:40,250 --> 00:04:41,666
Nu e nimic acolo

24
00:04:41,917 --> 00:04:43,666
Vino aici

25
00:04:43,935 --> 00:04:48,748
<font color="

26
00:04:51,055 --> 00:04:56,832
Pathiratri - [miezul nopții]

27
00:04:57,120 --> 00:04:57,206
p

28
00:04:57,207 --> 00:04:57,294
Para

29
00:04:57,295 --> 00:04:57,382
Para

30
00:04:57,383 --> 00:04:57,469
Pariva

31
00:04:57,470 --> 00:04:57,557
Escorta

32
00:04:57,558 --> 00:04:57,645
Parav

33
00:04:57,646 --> 00:04:57,732
traduce

34
00:04:57,733 --> 00:04:57,820
Traduceri

35
00:04:57,821 --> 00:04:57,907
traducere

36
00:04:57,908 --> 00:04:57,995
traducere

37
00:04:57,996 --> 00:04:58,083
<font color="

38
00:04:58,084 --> 00:04:58,170
Traducerea și

39
00:04:58,171 --> 00:04:58,258
Traducerea și

40
00:04:58,259 --> 00:04:58,346
Traducerea și

41
00:04:58,347 --> 00:04:58,433
Traducere și sub

42
00:04:58,434 --> 00:04:58,521
Traducere și traducere

43
00:04:58,522 --> 00:04:58,608
Traducere și Upasi

44
00:04:58,609 --> 00:04:58,696
Traducere și subtitrări

45
00:04:58,697 --> 00:04:58,784
Traducere și subtitrări

46
00:04:58,785 --> 00:04:58,871
Traducere și subtitrări

47
00:04:58,872 --> 00:04:58,959
<font color="

48
00:04:58,960 --> 00:04:59,047
Traducere și subtitrări

49
00:04:59,048 --> 00:04:59,134
Traducere și subtitrări c

50
00:04:59,135 --> 00:04:59,222
Traducere și subtitrări g

51
00:04:59,223 --> 00:04:59,310
Despre traducere și subtitrări

52
00:04:59,311 --> 00:04:59,397
Tradus și subtitrat

53
00:04:59,398 --> 00:04:59,485
Tradus și subtitrat

54
00:04:59,486 --> 00:04:59,572
Tradus și subtitrat

55
00:04:59,573 --> 00:04:59,660
<font color="

56
00:04:59,661 --> 00:04:59,748
Traducere și subtitrare

57
00:04:59,749 --> 00:04:59,835
Traducere și subtitrare


58
00:04:59,836 --> 00:04:59,923
Traducere și subtitrare
R

59
00:04:59,924 --> 00:05:00,011
Traducere și subtitrare
Ro

60
00:05:00,012 --> 00:05:00,098
Traducere și subtitrare
Rush

61
00:05:00,099 --> 00:05:00,186
Traducere și subtitrare
Roche

62
00:05:00,187 --> 00:05:00,274
Traducere și subtitrare
Roshena</font>

63
00:05:00,275 --> 00:05:00,361
Traducere și subtitrare
Roshan

64
00:05:00,362 --> 00:05:00,449
Traducere și subtitrare
Roshan 

65
00:05:00,450 --> 00:05:00,536
Traducere și subtitrare
Roshan însuși

66
00:05:00,537 --> 00:05:00,624
Traducere și subtitrare
floare Roshen

67
00:05:00,625 --> 00:05:00,712
Traducere și subtitrare
Roshan Mali

68
00:05:00,713 --> 00:05:00,799
Traducere și subtitrare
Roshan Malina

69
00:05:00,800 --> 00:05:00,887
Traducere și subtitrare
Roshan Malin</font>

70
00:05:00,888 --> 00:05:00,975
Traducere și subtitrare
Roshan Malinda

71
00:05:00,976 --> 00:05:01,062
Traducere și subtitrare
Roshan Malinda 

72
00:05:01,063 --> 00:05:01,150
Traducere și subtitrare
Roshen Malinda de asemenea

73
00:05:01,151 --> 00:05:01,238
Traducere și subtitrare
Roshan Malinda Ma

74
00:05:01,239 --> 00:05:01,325
Traducere și subtitrare
Roshan Malinda și cu mine

75
00:05:01,326 --> 00:05:01,413
Traducere și subtitrare
Roshan Malinda Madhu

76
00:05:01,414 --> 00:05:01,500
<font color="
Roshan Malinda Maduga

77
00:05:01,501 --> 00:05:01,588
Traducere și subtitrare
Roshen Malinda Madugo

78
00:05:01,589 --> 00:05:01,676
Traducere și subtitrare
Roshen Malinda Madugoda

79
00:05:01,677 --> 00:05:01,763
Traducere și subtitrare
Roshen Malinda Madugodaga

80
00:05:01,764 --> 00:05:03,008
Traducere și subtitrare
Roshen Malinda Madugodage

81
00:05:03,125 --> 00:05:04,416
Pipi One-Fo,

82
00:05:04,625 --> 00:05:05,999
P unu-patru, control

83
00:05:06,458 --> 00:05:07,666
Pee One-Fo răspunde.

84
00:05:07,667 --> 00:05:09,624
Domnule, Bravo a început serviciul.

85
00:05:10,333 --> 00:05:11,624
Sub cine?

86
00:05:11,714 --> 00:05:12,963
S.I. Gopakumar.

87
00:05:13,417 --> 00:05:14,666
P unu-cinci.

88
00:05:14,750 --> 00:05:15,957
P One-Five Control

89
00:05:16,042 --> 00:05:17,207
- Bună dimineața, domnule.
- Răspunsuri One Five.

90
00:05:17,542 --> 00:05:18,582
Buna dimineata domnule.

91
00:05:18,699 --> 00:05:20,475
Va răspunde Bravo? Peste

92
00:05:20,500 --> 00:05:22,582
A plecat echipa de noapte?
- Da, domnule

93
00:05:22,875 --> 00:05:25,005
Atunci nu este nimic special..
- Nu domnule

94
00:05:25,958 --> 00:05:27,457
Ai venit cu SI?
- A plecat

95
00:05:27,458 --> 00:05:28,457
da plecat
- Bine

96
00:05:37,917 --> 00:05:40,457
Domnule, ați văzut asta, domnule?
Sunt de gardă mâine.

97
00:05:40,458 --> 00:05:41,887
Am cerut o zi liberă mâine

98
00:05:41,911 --> 00:05:42,874
Ai văzut asta?

99
00:05:44,750 --> 00:05:47,374
Manoj spune asta SHO sau funcționarului

100
00:05:47,768 --> 00:05:50,642
Nu, avem deja lipsă de oameni
Asta s-a pus

101
00:05:50,667 --> 00:05:53,332
Nimeni altcineva de aici nu mă pune pe mine din nou și din nou

102
00:06:09,295 --> 00:06:10,375
Obțineți o copie

103
00:06:14,208 --> 00:06:16,166
Tiger Bravo unu-cinci răspunsuri, domnule.
Buna dimineata domnule.

104
00:06:16,208 --> 00:06:18,082
Un furt a fost semnalat ieri la secție, domnule.

105
00:06:18,125 --> 00:06:20,291
Suspect găsit.
Arestat în curând domnule.

106
00:06:20,326 --> 00:06:21,367
Sunt 4 cauze dispuse de instanta

107
00:06:21,542 --> 00:06:23,249
Sunt 3 cuțite MV
3000 au fost reținuți

108
00:06:23,292 --> 00:06:25,874
Nu mai informați nimic, domnule
Bună dimineața, domnule

109
00:06:25,875 --> 00:06:28,166
Crima 365.
Ce s-a întâmplat cu acel caz de abuz asupra copiilor?

110
00:06:28,191 --> 00:06:30,162
Deși suspectul are 164 de ani
<i>(Declarația trebuie înregistrată de către magistrat)</i>

111
00:06:30,288 --> 00:06:32,695
Asigurarea de șomaj ar trebui redusă cât mai mult posibil în această lună

112
00:06:32,792 --> 00:06:34,499
Domnul a înregistrat declarația 164 a victimei.

113
00:06:34,678 --> 00:06:35,952
I-am informat și pe părinți

114
00:06:36,000 --> 00:06:37,707
Copilul a fost prezentat la Clinica de Protecție a Copilului

115
00:06:37,708 --> 00:06:40,457
Foaia de acuzare a fost depusă în această lună
 Se supune instanței domnule.

116
00:06:40,492 --> 00:06:42,658
Nu raportați nimic altceva.
Buna dimineata domnule. Peste.

117
00:06:45,719 --> 00:06:47,100
buna dimineata domnule..
- Bună dimineaţa

118
00:06:47,125 --> 00:06:48,457
dimineata domnule.

119
00:06:54,183 --> 00:06:54,636
domnule

120
00:06:55,583 --> 00:06:56,624
De ce?

121
00:06:56,625 --> 00:06:58,541
Am aflat despre un raport de autorizare a poliției

122
00:06:58,583 --> 00:07:00,041
Un raport de validare aici..

123
00:07:00,042 --> 00:07:01,499
Mergeți și întrebați biroul DYSP

124
00:07:01,542 --> 00:07:03,291
Am vorbit cu CI, domnule

125
00:07:04,247 --> 00:07:04,794
Așa este?

126
00:07:05,247 --> 00:07:06,600
Apoi du-te și întreabă biroul CI

127
00:07:08,881 --> 00:07:10,815
Du-te și întreabă biroul CI

128
00:07:18,333 --> 00:07:19,749
Domnule, aceștia sunt cei care au rămas

129
00:07:21,750 --> 00:07:23,499
Corect, nu-i așa...- Corect
- Atunci voi pleca

130
00:07:23,542 --> 00:07:25,707
E sărbătoare mâine?
- Nu. - Bine atunci

131
00:07:33,958 --> 00:07:36,874
[Curs de conștientizare privind noile reguli
A avut loc pe 6 iulie.]

132
00:07:41,583 --> 00:07:43,916
P One-Five, P One-Five Control

133
00:07:44,428 --> 00:07:46,755
Anakkara PS Anakkara PS Control

134
00:08:29,060 --> 00:08:30,646
Hei..Hei..

135
00:08:30,880 --> 00:08:31,933
opriți

136
00:08:31,964 --> 00:08:34,130
te rog opri

137
00:08:38,703 --> 00:08:40,879
Frate, frate..Frate, te rog încetează

138
00:08:42,042 --> 00:08:43,541
Ai pus un pic pe drumul principal?

139
00:08:43,583 --> 00:08:46,569
Hai, nu merg așa
- O, o, frate, e prea târziu pentru mine

140
00:08:46,602 --> 00:08:48,462
O să las asta aici

141
00:08:51,180 --> 00:08:52,799
ok..
- Să mergem atunci

142
00:08:56,394 --> 00:08:57,683
asta..
- d

143
00:08:57,708 --> 00:08:59,332
Cum este prețul nucșoarei în zilele noastre?

144
00:08:59,691 --> 00:09:00,892
ce pret

145
00:09:00,917 --> 00:09:02,994
Karadamungu urcă zilele acestea

146
00:09:03,019 --> 00:09:04,181
ce sa zic

147
00:09:04,500 --> 00:09:06,666
Este foarte cald

148
00:09:06,986 --> 00:09:09,249
Florile de cardamom se usucă imediat ce înfloresc

149
00:09:09,934 --> 00:09:11,294
haide

150
00:09:11,887 --> 00:09:12,521
d

151
00:09:12,911 --> 00:09:14,371
Nu asta, câte kilograme sunt aici?

152
00:09:14,538 --> 00:09:16,584
pentru ca..
- Câte kilograme sunt aici?

153
00:09:16,609 --> 00:09:18,959
Aici sunt 3 kilograme și trei sferturi

154
00:09:19,112 --> 00:09:20,445
Nu contează

155
00:09:20,681 --> 00:09:22,457
Pretul a scazut mult.

156
00:09:22,500 --> 00:09:23,749
Oprește-te, oprește-te.

157
00:09:23,904 --> 00:09:25,445
opriți-vă aici

158
00:09:27,708 --> 00:09:29,124
Doamne

159
00:09:29,842 --> 00:09:31,962
nu-i asa

160
00:09:39,458 --> 00:09:42,685
A fi o familie face parte dintr-un proces, soră...

161
00:09:43,351 --> 00:09:45,824
Nu acestea sunt toate deciziile lui Dumnezeu?

162
00:09:46,619 --> 00:09:49,386
Dumnezeu a văzut că nu este bine ca oamenii să fie singuri

163
00:09:49,411 --> 00:09:51,944
Dumnezeu a trimis-o pe Eva ca femeie

164
00:09:53,093 --> 00:09:54,226
Felix

165
00:09:54,251 --> 00:09:55,472
Un suflet pereche

166
00:09:55,523 --> 00:09:58,733
Asta nu va face decât ca călătoria ta să aibă succes, nu?

167
00:09:58,868 --> 00:10:01,888
Aceasta este structura de bază a unei familii

168
00:10:01,913 --> 00:10:03,201
Posesia

169
00:10:03,294 --> 00:10:04,878
Soțul deține soția

170
00:10:04,923 --> 00:10:06,547
Soția deține soțul.

171
00:10:06,589 --> 00:10:08,582
Împreună dețin copiii.

172
00:10:08,967 --> 00:10:11,882
Când cineva începe să posede un astfel de om

173
00:10:12,085 --> 00:10:15,058
Acestea sunt libertatea și demnitatea lui

174
00:10:15,083 --> 00:10:16,326
Nu sună ca o cucerire?

175
00:10:16,351 --> 00:10:17,910
intre voi

176
00:10:17,935 --> 00:10:20,058
Există multă dragoste. Deci care este problema?

177
00:10:20,427 --> 00:10:21,933
Ca totul

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,291
Dragostea are și o vârstă, soră

179
00:10:23,578 --> 00:10:25,560
Și că întâlnim pe cineva

180
00:10:25,584 --> 00:10:27,243
Ne place de el

181
00:10:27,268 --> 00:10:29,015
Sunt îndrăgostit de ceva vreme

182
00:10:29,039 --> 00:10:29,967
Așa, așa, așa

183
00:10:29,992 --> 00:10:31,306
Se termină

184
00:10:32,305 --> 00:10:36,145
Așa cum cel mai frumos boboc de flori a înflorit și s-a pierdut

185
00:10:36,686 --> 00:10:37,624
Felix,

186
00:10:37,625 --> 00:10:38,999
Contracte de căsătorie

187
00:10:39,042 --> 00:10:40,707
Știi pentru totdeauna?

188
00:10:40,930 --> 00:10:41,943
E pentru totdeauna

189
00:10:42,840 --> 00:10:45,280
Caut pacea interioara

190
00:10:45,473 --> 00:10:49,205
Ceva profund este ceva spiritual

191
00:10:49,572 --> 00:10:52,549
A fost ca și cum m-ai găsi

192
00:10:58,097 --> 00:10:59,808
Aceasta nu este auto-descoperire

193
00:10:59,833 --> 00:11:01,749
O evadare de responsabilitate.

194
00:11:01,792 --> 00:11:03,749
Nu ai văzut filmul „Chintavishthaya Shyamala”?

195
00:11:03,792 --> 00:11:04,791
Aceasta este la fel

196
00:11:04,816 --> 00:11:05,876
Jhansi

197
00:11:05,901 --> 00:11:07,916
Când întâlnești un copil

198
00:11:07,941 --> 00:11:09,422
Va fi responsabil

199
00:11:09,621 --> 00:11:11,395
Toată lumea spune asta

200
00:11:11,420 --> 00:11:13,328
Că totul va fi bine după ce ai un copil

201
00:11:13,391 --> 00:11:14,891
intreb pentru ca nu stiu

202
00:11:14,993 --> 00:11:17,367
Acesta este singurul mod de a rezolva problemele familiei

203
00:11:18,667 --> 00:11:20,166
Și rămâne însărcinată automat

204
00:11:20,375 --> 00:11:21,707
Nu sunt Fecioara Maria.

205
00:11:24,125 --> 00:11:25,582
Știi cât timp a trecut?

206
00:11:25,693 --> 00:11:27,642
S-a uitat la mine cu dragoste

207
00:11:27,973 --> 00:11:29,449
Ai prins măcar puțin?

208
00:11:31,670 --> 00:11:33,490
Plictisit de singurătate

209
00:11:39,042 --> 00:11:40,999
Ce frumos a fost trecutul nostru

210
00:11:41,750 --> 00:11:43,166
Nu este suficient Celine?

211
00:11:43,750 --> 00:11:45,791
Nu..Nu. Sora Clarice.

212
00:11:48,018 --> 00:11:49,933
Nu ți se potrivește așa

213
00:11:49,958 --> 00:11:52,624
Fără..Îți cunosc foarte bine drumul

214
00:11:53,750 --> 00:11:55,166
Shaini este de aici, nu-i așa?

215
00:11:55,191 --> 00:11:56,601
Oh da..
- Atunci

216
00:11:56,708 --> 00:11:58,486
Cel mai deștept hoț din oraș.

217
00:11:58,510 --> 00:12:00,557
Takgavila l-a văzut pe Peter, dar nu l-a recunoscut

218
00:12:00,697 --> 00:12:02,267
Nu ți-e rușine Shiny?

219
00:12:02,292 --> 00:12:04,207
Nu am inteles domnule

220
00:12:04,208 --> 00:12:06,085
Poartă o cască ca asta

221
00:12:06,110 --> 00:12:08,065
M-am gândit când am văzut venind un scuter

222
00:12:08,506 --> 00:12:11,047
 Un om cu caracter bun.

223
00:12:11,148 --> 00:12:12,355
Um Jhansi stai jos

224
00:12:13,065 --> 00:12:15,471
Faci ceva care ar trebui să te interzică... știi

225
00:12:15,708 --> 00:12:17,332
Asta s-a întâmplat domnule

226
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
Mi-a luat cele 3 kilograme de nucșoară
- Umm mort

227
00:12:19,958 --> 00:12:21,285
Ce caută Jhansi aici astăzi?

228
00:12:21,310 --> 00:12:23,155
Domnule, este cazul POSCO de ieri
<i>(Abuz asupra copiilor)</i>

229
00:12:23,180 --> 00:12:24,725
Va obține informații despre locul crimei

230
00:12:24,750 --> 00:12:25,957
- Domnule.
- Ce?

231
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
L-am găsit pe bărbat

232
00:12:27,150 --> 00:12:29,174
cine Peter?
- Da, domnule, este în depozit

233
00:12:29,292 --> 00:12:31,874
Ei iau tot ce fură și îl păstrează în depozit

234
00:12:31,875 --> 00:12:34,416
Apoi își aduce toate bunurile în orașul Patawan

235
00:12:34,441 --> 00:12:37,443
Un fermier bun.
- Ah, mi-a spus la fel

236
00:12:37,468 --> 00:12:39,280
numit fermier
- Oh, mort

237
00:12:39,305 --> 00:12:40,906
Jhansi..- Domnule
- Trebuie prins azi

238
00:12:40,931 --> 00:12:41,590
ok domnule

239
00:12:41,615 --> 00:12:43,311
Shaini, du-te și tu
- Bine domnule

240
00:12:43,336 --> 00:12:44,511
ok domnule..
- Continuă

241
00:12:51,500 --> 00:12:53,957
Shik.. Au spus de trei ori

242
00:12:54,245 --> 00:12:55,911
Nici măcar trei

243
00:12:56,193 --> 00:12:58,293
M-a imbracat si pe mine

244
00:13:10,971 --> 00:13:12,012
s-a terminat

245
00:13:17,458 --> 00:13:18,916
Shik..B

246
00:13:24,852 --> 00:13:27,791
Frate Petru... Frate Petru

247
00:13:27,792 --> 00:13:30,240
asta sunt eu..
- Cine vine?

248
00:13:34,458 --> 00:13:35,749
Deschide usa..
- Hei

249
00:13:36,083 --> 00:13:37,457
Deschide usa

250
00:13:39,972 --> 00:13:41,791
haide..
Din partea asta în partea asta

251
00:13:41,833 --> 00:13:44,166
Stai acolo..Oi

252
00:13:48,678 --> 00:13:49,698
Petru

253
00:14:15,708 --> 00:14:17,124
nu spune nu spune

254
00:14:18,027 --> 00:14:19,943
S-a dus din partea asta.

255
00:14:20,000 --> 00:14:22,582
Daca tu..
Am să am grijă de tine mai târziu

256
00:14:22,607 --> 00:14:24,697
- Hei
- Iată-l... în curând. alerga

257
00:14:26,333 --> 00:14:28,302
Domnule, mergeți la dreapta, mergeți la dreapta...
- Atunci mergi la dreapta, eu merg la stânga

258
00:14:33,583 --> 00:14:35,541
am o durere de spate

259
00:14:35,566 --> 00:14:37,174
nu lovi

260
00:14:37,205 --> 00:14:38,472
haide

261
00:14:38,497 --> 00:14:40,770
Acesta a lovit, mamă

262
00:14:40,795 --> 00:14:42,966
Divorțul va avea loc în curând, nu-i așa?

263
00:14:42,990 --> 00:14:43,938
nu a fost găsit

264
00:14:44,083 --> 00:14:45,832
Soră, tocmai am trimis notificarea

265
00:14:45,833 --> 00:14:48,457
Cand merge acolo..
Sora mea va divorța cu siguranță

266
00:14:50,068 --> 00:14:51,195
Hei, voi vorbi

267
00:14:52,256 --> 00:14:54,422
A fost depusă o petiție pentru a vedea fiica

268
00:14:54,447 --> 00:14:56,988
Acest lucru se întâmplă de mult timp.
Va fi vreun progres?

269
00:14:57,509 --> 00:14:59,723
Deci, încercați să vă certați de mâine

270
00:14:59,748 --> 00:15:02,418
Nu te enerva
Bea acest suc

271
00:15:03,151 --> 00:15:05,522
Domnule, știți cum este situația în acest caz acum?

272
00:15:05,623 --> 00:15:07,808
E bine să vii doar când ai timp, domnule?

273
00:15:07,833 --> 00:15:10,351
Pentru ca nu pot cu munca...
- Nu se poate cu munca..

274
00:15:10,376 --> 00:15:12,527
Trebuie să vii exact în ziua în care se dă următorul caz

275
00:15:12,625 --> 00:15:14,773
Atunci nu veni și mă învinovăți că le-am spus

276
00:15:15,125 --> 00:15:17,624
Și nu-ți face griji pentru fiica ta.

277
00:15:17,875 --> 00:15:20,291
Dacă vrei să-ți vezi fiica, instanța îți va permite

278
00:15:20,542 --> 00:15:22,749
Haide, nu face asta... ia-ți fiica și du-te la tribunal

279
00:15:22,792 --> 00:15:24,207
Nu o vrei atunci?

280
00:15:24,208 --> 00:15:25,207
Nu, nu așa

281
00:15:25,250 --> 00:15:26,707
Asta e... vreau

282
00:15:26,792 --> 00:15:29,457
Domnule, au doar custodia temporară.

283
00:15:29,618 --> 00:15:31,885
Decizia va fi în favoarea noastră

284
00:15:31,917 --> 00:15:33,260
De când vii acum...
- d

285
00:15:37,542 --> 00:15:39,624
Deci ok domnule..asta e tot spus..
- Și

286
00:15:39,625 --> 00:15:41,124
Nu uita de zi
- Taxe

287
00:15:41,125 --> 00:15:42,943
Nu, e în regulă să-l dai aici

288
00:15:43,477 --> 00:15:45,374
Cât frate..
- Și doamnei

289
00:15:45,417 --> 00:15:47,361
Da doamna
- 3240

290
00:15:47,415 --> 00:15:48,428
tunele...

291
00:15:48,453 --> 00:15:50,910
Doamna are un cont aici, domnule
- O băutură grozavă cu suc

292
00:15:54,125 --> 00:15:55,805
Există plată telefonică?
- Da, este pe partea asta

293
00:15:55,874 --> 00:15:57,465
Plătești impozite?

294
00:16:02,417 --> 00:16:04,332
nu veni
- Cobor, domnule

295
00:16:06,667 --> 00:16:07,999
Iată ce am găsit...

296
00:16:12,013 --> 00:16:12,953
Hm, semnează-l

297
00:16:13,351 --> 00:16:14,638
domnule..
- Chiar aici

298
00:16:14,844 --> 00:16:15,471
Sabu domnule..

299
00:16:15,624 --> 00:16:17,100
Ce zici de repararea băii?

300
00:16:17,125 --> 00:16:18,082
- Doamna...
- Nu.

301
00:16:18,107 --> 00:16:20,105
maine..
- Mâine și mâine mereu...

302
00:16:20,130 --> 00:16:22,000
Știi cât timp a trecut?
- Sora mea

303
00:16:22,025 --> 00:16:22,878
domnule

304
00:16:22,983 --> 00:16:24,482
Unde este cealaltă hârtie?
- Ieşi afară

305
00:16:24,507 --> 00:16:25,381
Dă-l aici

306
00:16:25,406 --> 00:16:27,838
Pentru ca domnule, el spune mereu acelasi lucru...
- Mă lăsați, domnule?

307
00:16:28,000 --> 00:16:29,595
Ar trebui să-l las? m-ai prins..

308
00:16:29,620 --> 00:16:32,273
De cât timp păstrezi aceste condimente cu cardamom?
- Ce?

309
00:16:32,320 --> 00:16:33,916
Domnule, le-am plantat, domnule

310
00:16:33,941 --> 00:16:35,158
Atunci du-te
- La ce oră ai venit?

311
00:16:35,183 --> 00:16:36,463
Tocmai am sosit domnule

312
00:16:36,750 --> 00:16:37,749
Unde ai fost de data asta?

313
00:16:37,750 --> 00:16:39,332
Oh, pur și simplu nu au sens...

314
00:16:39,375 --> 00:16:40,791
Fă ceva de muncă și trăiește

315
00:16:40,833 --> 00:16:42,957
Cel care a fost luat să mănânce.. miroase grozav

316
00:16:43,375 --> 00:16:44,832
Sir Schinduf are 40 de kilograme

317
00:16:44,875 --> 00:16:46,332
34 de kilograme de piper.

318
00:16:46,333 --> 00:16:47,850
28 de kilograme de boabe de cafea.

319
00:16:47,888 --> 00:16:50,345
8 foi de cauciuc...
Un alt difuzor Bluetooth.

320
00:16:50,375 --> 00:16:52,558
Cu acest difuzor bluetooth
Ai o sticlă de scotch whisky?

321
00:16:52,583 --> 00:16:55,189
A fost, domnule... dar sticla este goală

322
00:16:55,333 --> 00:16:56,874
Acesta este judecătorul pensionar...

323
00:16:56,917 --> 00:16:58,291
Îmi mănâncă capul ca să mă găsească

324
00:16:58,316 --> 00:17:00,523
Depuneți-vă rapid instanței și faceți treaba

325
00:17:01,699 --> 00:17:03,192
Și Jhansi..
- Domnule

326
00:17:03,217 --> 00:17:04,546
Hansi trebuie să facă serviciul de noapte azi

327
00:17:04,667 --> 00:17:07,124
Socrul lui Shyam a murit

328
00:17:07,851 --> 00:17:09,332
Va pleca pentru două zile.

329
00:17:09,583 --> 00:17:10,582
ok domnule..
- Și

330
00:17:15,717 --> 00:17:16,937
Domnule..Bună ziua

331
00:17:24,917 --> 00:17:27,166
Peter al nostru a fost capturat și de Jhansi Rani

332
00:17:29,193 --> 00:17:29,920
Cine altcineva ar face-o?

333
00:17:30,475 --> 00:17:32,016
Ca un film, Pannan a fost prins

334
00:17:32,548 --> 00:17:33,955
Oh, asta... arată doar munca

335
00:17:35,331 --> 00:17:38,957
De ce îți arăți furia față de soția ta altor femei?

336
00:17:39,417 --> 00:17:40,707
Toate femeile sunt la fel

337
00:17:42,795 --> 00:17:44,435
Ce s-a întâmplat cu mersul în instanță?

338
00:17:44,737 --> 00:17:47,217
Ce se va întâmpla acum... Amânat pentru a doua zi

339
00:17:47,249 --> 00:17:48,937
Se amână din nou pentru a doua zi

340
00:17:49,042 --> 00:17:49,916
de ce spui?

341
00:17:50,680 --> 00:17:52,627
Dacă nu puteți trăi împreună

342
00:17:52,652 --> 00:17:54,082
Divorțul e bine, nu-i așa?

343
00:17:54,107 --> 00:17:55,466
Asta nu va funcționa, domnule

344
00:17:55,681 --> 00:17:57,392
M-ați văzut alergând ca un nebun, domnule

345
00:17:57,417 --> 00:17:58,624
Acum ea a făcut cerc

346
00:17:59,750 --> 00:18:02,832
După ce s-au terminat, amândoi pot trăi confortabil

347
00:18:03,186 --> 00:18:04,226
confort

348
00:18:04,708 --> 00:18:06,499
Am uitat care sunt acele propoziții

349
00:18:08,945 --> 00:18:10,487
Sau roagă-l să-mi dea fiica mea

350
00:18:10,511 --> 00:18:11,985
Voi semna doi împreună

351
00:18:12,125 --> 00:18:13,582
Acum vreau să-mi văd fiica

352
00:18:13,625 --> 00:18:14,957
Trebuie să-i ating picioarele

353
00:18:15,265 --> 00:18:16,558
Mai întâi trebuie să fie salvați, domnule

354
00:18:16,583 --> 00:18:17,624
Să vedem după aceea

355
00:18:20,167 --> 00:18:22,624
Domnule, soția domnului nu este suspicioasă de domnule?

356
00:18:23,385 --> 00:18:24,685
Cred că nu

357
00:18:24,872 --> 00:18:26,205
Mă îndoiesc de același lucru

358
00:18:26,279 --> 00:18:27,599
Te rog fugi

359
00:18:28,078 --> 00:18:30,380
Domnule, soția domnului ascultă orice, nu-i așa?

360
00:18:30,625 --> 00:18:31,916
intreb, si ce?

361
00:18:32,428 --> 00:18:33,768
Nu te îndoi de asta

362
00:18:34,041 --> 00:18:35,892
Traiesti ca un sclav

363
00:18:35,917 --> 00:18:37,499
Nici asta n-am inteles

364
00:18:40,250 --> 00:18:42,499
Unul care nu va crește în viață..de câte ori

365
00:18:42,524 --> 00:18:43,374
păcatul

366
00:18:53,323 --> 00:18:54,558
va merge

367
00:18:54,583 --> 00:18:56,291
Nu uita lucrurile pe care le-a spus sora mea

368
00:18:56,339 --> 00:18:57,338
ok

369
00:19:00,750 --> 00:19:02,582
Shik, acum e timpul să mergi la datorie!

370
00:19:12,537 --> 00:19:13,749
Am serviciu de noapte azi.

371
00:19:13,774 --> 00:19:15,395
Mâncarea se păstrează la frigider

372
00:19:15,419 --> 00:19:16,973
Este suficient dacă este încălzit

373
00:19:34,299 --> 00:19:36,215
De ce nu trece timpul?

374
00:19:38,908 --> 00:19:39,888
Unde este doamna?

375
00:19:40,625 --> 00:19:42,291
Plecând acum.. va veni

376
00:19:42,708 --> 00:19:44,642
Oh Harish. voi spune ceva.

377
00:19:44,667 --> 00:19:46,582
Nu mergeți aici și colo și vă luați unul pe altul și veniți aici

378
00:19:46,583 --> 00:19:48,957
Nici cel care a venit dimineața aici nu a finalizat FIR-ul

379
00:19:49,398 --> 00:19:50,391
Așa s-a spus

380
00:19:50,765 --> 00:19:52,100
Sunt doar un polițist

381
00:19:52,125 --> 00:19:53,832
Ce facem, spune ofițerul

382
00:19:53,886 --> 00:19:54,780
De aceea intreb

383
00:19:54,917 --> 00:19:57,332
Ești încă acolo pentru că nu scrii examene.

384
00:19:57,357 --> 00:19:59,466
Mai întâi du-te și scrii examenele
Atunci spune-mi

385
00:19:59,792 --> 00:20:01,707
Sunt bine așa te rog
- O, asa e?

386
00:20:01,708 --> 00:20:03,082
Dacă vrei, du-te și ia o copie

387
00:20:03,294 --> 00:20:05,141
o, domnule

388
00:20:05,375 --> 00:20:07,332
Harish, nu e serviciu de noapte...
- Da, domnule

389
00:20:07,595 --> 00:20:08,735
Atunci va veni
- Bine domnule

390
00:20:09,437 --> 00:20:10,990
ma duc si vin..
- Um, merg și vin

391
00:20:11,684 --> 00:20:13,850
unde..
- Nu, domnule Duty

392
00:20:13,875 --> 00:20:15,916
Nu aveți nevoie de lanternă și etilotest?
<i>( Scena de umflare )</i>

393
00:20:16,292 --> 00:20:17,582
Oh, domnule, o voi aduce acum

394
00:20:17,905 --> 00:20:20,519
Ce faci acolo, torță.. Să prinzi broaște

395
00:20:21,888 --> 00:20:22,868
Toată ziua este irosită

396
00:20:22,893 --> 00:20:25,706
Luați tancurile cu arme și fugiți...
- Si asta e adevarat

397
00:20:25,731 --> 00:20:27,604
E ca și cum ai merge la război.
- Asta e

398
00:20:29,123 --> 00:20:30,914
Mama s-a trezit devreme

399
00:20:33,542 --> 00:20:34,791
Mergem domnule?

400
00:20:38,710 --> 00:20:39,637
domnule

401
00:20:41,125 --> 00:20:43,332
- Mergi mai întâi la ceainărie?
- De ce este asta?

402
00:20:43,375 --> 00:20:44,624
Foame...

403
00:20:53,768 --> 00:20:55,475
domnule sa ma duc domnule..
- Stai acolo

404
00:20:55,500 --> 00:20:56,832
certificat de fumat...

405
00:20:56,917 --> 00:20:58,041
Nici măcar o cască, nu?

406
00:20:58,125 --> 00:20:59,457
Unde este casca?

407
00:20:59,458 --> 00:21:00,332
Aruncând asta..
- Am uitat

408
00:21:00,333 --> 00:21:02,457
Trebuia să-ți legi acea pânză pe cap, dar nu puteai să-ți pui casca

409
00:21:02,500 --> 00:21:03,457
Familie, nu?
- Da, domnule

410
00:21:03,458 --> 00:21:04,457
du-te
- Se dezvăluie

411
00:21:04,500 --> 00:21:05,874
domnule să merg

412
00:21:05,958 --> 00:21:07,166
Care-i graba?

413
00:21:07,417 --> 00:21:10,582
Se duce la gară, plătește amenda și apoi pleacă.

414
00:21:10,583 --> 00:21:11,416
mergand...

415
00:21:16,741 --> 00:21:18,407
Opresc... hei hei

416
00:21:19,292 --> 00:21:20,916
Harish s-a ocupat de număr?

417
00:21:20,958 --> 00:21:22,916
Domnule, cum puteți vedea, a mers ca o săgeată

418
00:21:41,500 --> 00:21:42,666
Vino aici

419
00:21:43,083 --> 00:21:44,207
Grăbește-te frate

420
00:21:44,250 --> 00:21:46,457
- Toată lumea a semnat?
- Da, domnule, toată lumea a semnat.

421
00:21:46,500 --> 00:21:48,499
Și ei?
- Toată lumea a semnat

422
00:21:49,875 --> 00:21:50,999
Mă duc atunci

423
00:21:59,167 --> 00:22:00,874
A început

424
00:22:00,917 --> 00:22:02,957
Nu ai altceva de făcut?

425
00:22:02,958 --> 00:22:03,916
Ce se întâmplă aici?

426
00:22:03,958 --> 00:22:06,374
Domnule, a venit cu viteză mare și a lovit mașina și a spart bara de protecție, domnule

427
00:22:06,429 --> 00:22:08,553
Domnule, acest frate a lovit mașina când a frânat brusc

428
00:22:08,583 --> 00:22:11,166
Apărătorul meu de noroi este rupt.
Mașina acestui frate este doar puțin rece

429
00:22:11,208 --> 00:22:12,832
Puțină benzină va face șmecheria.

430
00:22:12,875 --> 00:22:15,041
Tocmai mi-ai lovit mașina
Vii să-mi dai un sfat?

431
00:22:15,083 --> 00:22:16,124
Hopa!

432
00:22:16,125 --> 00:22:17,791
Nu, domnule, nu se vede chiar dacă îl vedeți

433
00:22:17,833 --> 00:22:19,874
Arată ca un dependent de droguri cu părul și barba

434
00:22:21,839 --> 00:22:23,463
frate Devi..doua cafele negre

435
00:22:23,500 --> 00:22:24,874
Puteti adauga zahar, domnule?

436
00:22:25,542 --> 00:22:26,791
Domnule, nu adăugați zahăr

437
00:22:26,792 --> 00:22:27,957
ok

438
00:22:43,242 --> 00:22:44,502
Du-te dă-i

439
00:23:13,750 --> 00:23:15,249
Unde se duce toată lumea?

440
00:23:16,028 --> 00:23:16,868
Ce se întâmplă acolo?

441
00:23:17,042 --> 00:23:18,666
Un leopard, domnule
- Un leopard?

442
00:23:19,167 --> 00:23:21,416
unde,..
- Când a lovit lanterna

443
00:23:21,417 --> 00:23:23,249
Am știut că este un leopard văzând ochii strălucitori

444
00:23:23,274 --> 00:23:24,694
Iată-vă, domnule

445
00:23:25,120 --> 00:23:27,702
Nu vrem să coborâm
Provine din fauna sălbatică

446
00:23:28,853 --> 00:23:30,291
Unde l-ai văzut?

447
00:23:30,292 --> 00:23:31,499
- Mâna aceea.
- Unde?

448
00:23:31,583 --> 00:23:33,624
- Grădina aceea are dreptate.
- Nu ai sunat și ai informat fauna sălbatică?

449
00:23:33,667 --> 00:23:34,791
spuse

450
00:23:34,792 --> 00:23:36,249
Ai spus locul potrivit?
- Am spus locul

451
00:23:36,292 --> 00:23:37,957
Ah, atunci vor veni și vor vedea

452
00:23:37,958 --> 00:23:39,666
Du-te repede acasă fără să mergi ici și colo

453
00:23:39,667 --> 00:23:42,332
Du-te.. acel leopard este aproape de aici..
- Mă duc domnule

454
00:24:07,917 --> 00:24:09,624
- Domnule?
- Ce este acolo?

455
00:24:42,792 --> 00:24:44,124
Uau... Uau

456
00:24:44,542 --> 00:24:45,957
Hei.. oprește-te aici

457
00:24:51,499 --> 00:24:53,290
Oprește mașina, hei

458
00:24:57,292 --> 00:24:58,374
opreste-l

459
00:25:03,276 --> 00:25:04,076
hei

460
00:25:05,708 --> 00:25:06,916
domnule

461
00:26:03,500 --> 00:26:04,749
Domnule, nu mergeți acolo

462
00:26:04,750 --> 00:26:05,957
Este o mlaștină.

463
00:26:07,792 --> 00:26:08,791
haide

464
00:26:09,048 --> 00:26:10,630
Harish, nu-l poți vedea

465
00:26:16,083 --> 00:26:17,124
CI domnule, hai să vorbim

466
00:26:20,167 --> 00:26:22,041
domnule..
- De cât timp vorbești?

467
00:26:22,083 --> 00:26:23,332
Unde este locația ta?

468
00:26:23,458 --> 00:26:25,457
Domnule... Poilkau Junction Domnule

469
00:26:25,875 --> 00:26:27,666
De ce nu ai răspuns când Ado a vorbit la radio?

470
00:26:28,042 --> 00:26:29,832
Sir A.. verifica vehiculele

471
00:26:29,833 --> 00:26:31,541
Te duci la Biserica Mantara

472
00:26:31,583 --> 00:26:32,916
Există un caz în flăcări.

473
00:26:32,958 --> 00:26:35,166
Du-te și vorbește cu SI
- Da, domnule

474
00:26:37,833 --> 00:26:40,249
CI Sir i-a cerut să meargă imediat spre Moscheea Mantara

475
00:26:41,792 --> 00:26:42,832
Și asta?

476
00:26:43,292 --> 00:26:44,832
Acolo este o persoană arsă.

477
00:26:45,292 --> 00:26:46,666
El va fi salvat, domnule

478
00:26:46,667 --> 00:26:47,707
Shik..
- Vino aici, domnule

479
00:26:48,500 --> 00:26:49,832
Vino în curând domnule

480
00:26:54,625 --> 00:26:56,499
Domnule, acesta pare un caz dezordonat, domnule

481
00:26:56,500 --> 00:26:58,499
Aru scapă. vino domnule

482
00:27:16,726 --> 00:27:17,850
Vrei să raportezi?

483
00:27:17,875 --> 00:27:20,166
Domnule, știți ce sa întâmplat cu fostul SI Jinto

484
00:27:20,167 --> 00:27:22,582
A urmat o bicicletă care nu s-a oprit

485
00:27:22,708 --> 00:27:24,541
Bicicleta a lovit un stâlp și Aru a murit pe loc.

486
00:27:24,542 --> 00:27:26,124
Domnul și-a pierdut în sfârșit slujba

487
00:27:26,149 --> 00:27:27,370
acasă

488
00:27:27,417 --> 00:27:29,499
Domnule, nu raportați doar aceste lucruri

489
00:27:46,250 --> 00:27:48,874
Doamnă, eu sunt cel care a sunat.
Eu sunt membrul acestei părți.

490
00:27:49,174 --> 00:27:51,048
Când s-a întâmplat acest incident?
- A trecut ceva vreme

491
00:27:51,075 --> 00:27:52,166
- Ea?
- De obicei durează aproximativ o jumătate de oră.

492
00:27:52,208 --> 00:27:53,707
Deci de ce nu a fost dus încă la spital?

493
00:27:53,708 --> 00:27:55,749
- Foarte ars.
- Hai să mergem.

494
00:27:56,500 --> 00:27:58,874
cati ani are fata
- 18 ani

495
00:27:58,875 --> 00:27:59,874
Toată lumea pleacă

496
00:27:59,875 --> 00:28:02,457
- Ce înveţi?
-permis de anul 12

497
00:28:02,750 --> 00:28:05,332
Ce face tatăl fetei?
- Omul este muncitor într-o grădină de aici

498
00:28:05,333 --> 00:28:06,999
Știți motivul pentru care faceți asta?

499
00:28:07,000 --> 00:28:09,416
Pare un fel de relație falsă

500
00:28:10,833 --> 00:28:12,041
Domnule aici..înăuntru

501
00:28:34,542 --> 00:28:36,832
uhh..
- Dead Harish

502
00:28:37,875 --> 00:28:39,082
domnule mort

503
00:28:39,107 --> 00:28:40,773
Atunci vrei să-i spui lui CI

504
00:28:43,333 --> 00:28:44,957
Cine este cu trupul până la răsăritul nopții?

505
00:28:45,000 --> 00:28:46,291
domnule

506
00:28:48,333 --> 00:28:50,124
Da domnule.. ok domnule

507
00:28:50,792 --> 00:28:52,499
Harish pornește mașina
Vreau să-l duc la spital

508
00:28:52,542 --> 00:28:54,291
Domnule, îl puteți duce într-o ambulanță

509
00:28:54,292 --> 00:28:56,124
Dacă îl punem pe mașină, va deteriora caroseria

510
00:28:56,173 --> 00:28:58,797
De ce, domnule, nu îl puteți transporta într-un vehicul guvernamental?

511
00:28:58,822 --> 00:29:00,404
Domnule, ce faci?
- Hei

512
00:29:00,583 --> 00:29:01,582
Oh oh oh
- Le-am văzut de multe

513
00:29:01,625 --> 00:29:03,374
Domnule, duceți copilul la spital

514
00:29:03,542 --> 00:29:04,832
Hei taci

515
00:29:04,958 --> 00:29:06,707
Doamnă, voi chema o ambulanță chiar acum

516
00:29:07,375 --> 00:29:08,749
Am nevoie de trei frați

517
00:29:08,750 --> 00:29:10,124
Oricine altcineva are nevoie de o ceară mare

518
00:29:10,125 --> 00:29:11,291
Adu-l repede.
- Și o voi aduce în curând, domnule

519
00:29:11,333 --> 00:29:12,916
- Notează câteva detalii.
-O, copilul meu...

520
00:29:13,083 --> 00:29:15,093
- Sunil.
- Inițiale

521
00:29:15,118 --> 00:29:16,746
K.P.
- K.P

522
00:29:20,875 --> 00:29:24,166
- taci
- O, copilul meu!

523
00:29:24,167 --> 00:29:27,124
- Fiica mea...
- Dă-i drumul. permite

524
00:29:27,208 --> 00:29:28,916
Fă deoparte frate.

525
00:29:29,542 --> 00:29:30,874
Ieși afară

526
00:29:31,625 --> 00:29:32,624
ok haide

527
00:29:37,333 --> 00:29:38,499
Domnule așteaptă

528
00:29:38,542 --> 00:29:40,207
Fiica...

529
00:29:41,625 --> 00:29:43,541
Dă-te deoparte băieți de acolo.

530
00:29:43,649 --> 00:29:44,956
fiica..
- Fă-te deoparte

531
00:29:44,981 --> 00:29:46,080
dă-te deoparte

532
00:29:56,500 --> 00:29:58,249
Domnule, a plecat când a fost adus.

533
00:29:58,381 --> 00:30:00,547
Cadavrul va fi transferat la morgă în scurt timp

534
00:30:03,333 --> 00:30:04,332
o mama..

535
00:30:04,357 --> 00:30:06,223
O zi atat de nebuna..

536
00:30:06,375 --> 00:30:08,582
Ce mai rămâne de făcut acum?

537
00:30:09,750 --> 00:30:11,374
Cadavrul a fost dus la morgă

538
00:30:11,375 --> 00:30:13,582
Acum autopsia este mâine dimineață.

539
00:30:13,583 --> 00:30:15,374
- Nu e mama fetei acelei?
- Da, domnule.

540
00:30:52,708 --> 00:30:54,916
Tu ești cel care a creat toate aceste probleme

541
00:30:54,958 --> 00:30:56,957
Am spus imediat că vom raporta

542
00:30:57,532 --> 00:30:58,992
L-ai văzut acum?

543
00:30:59,017 --> 00:31:01,124
Domnule... ce sa întâmplat aici acum?

544
00:31:01,291 --> 00:31:02,748
Omul trebuie să fi ieșit imediat

545
00:31:02,792 --> 00:31:04,499
L-ai văzut ieșind și plecând?

546
00:31:04,524 --> 00:31:06,396
Domnule, l-ați văzut acoperit cu pământ?

547
00:31:06,602 --> 00:31:09,166
Domnule, aceasta este o chestiune pe care o știm doar noi amândoi

548
00:31:09,208 --> 00:31:11,707
Apoi, cealaltă persoană care stă în mașină nu știe

549
00:31:11,875 --> 00:31:14,249
Ce sunt oamenii?
- Domnule, era o fată în mașină, domnule

550
00:31:14,274 --> 00:31:15,984
Este o altă scenă

551
00:31:16,009 --> 00:31:17,244
Dacă se plânge, a venit aici

552
00:31:17,269 --> 00:31:18,852
Câte dintre cazurile tale am văzut?

553
00:31:18,917 --> 00:31:20,791
Vino domnule.. doar nu vă pierdeți timpul

554
00:31:22,083 --> 00:31:23,124
Ridică-te domnule.

555
00:31:29,750 --> 00:31:31,291
Am fost aseară, domnule

556
00:31:31,667 --> 00:31:32,957
Încă nu a venit

557
00:31:33,458 --> 00:31:35,124
S-a mai întâmplat asta?

558
00:31:35,167 --> 00:31:37,457
Nu domnule.. este prima dată

559
00:31:37,667 --> 00:31:39,791
Oriunde ai merge, te vei întoarce acasă

560
00:31:40,083 --> 00:31:40,999
Îmi puteți arăta o parte, domnule?

561
00:31:41,000 --> 00:31:44,166
Vom afla
Voi vorbi cu CI și îi voi spune, bine?

562
00:31:45,333 --> 00:31:46,666
pentru ca..
- Am să întreb

563
00:31:48,307 --> 00:31:49,892
Domnule, care este cazul?

564
00:31:49,917 --> 00:31:51,666
Stă de dimineață

565
00:31:51,667 --> 00:31:53,707
Chiar dacă o persoană este pierdută aici, nu există timp să o găsești

566
00:31:53,750 --> 00:31:56,249
Apoi vin spunând că nu pot găsi acest câine

567
00:31:57,307 --> 00:31:58,791
ce domnule..

568
00:32:12,267 --> 00:32:13,558
Unde merg filmele?

569
00:32:14,198 --> 00:32:17,502
Nu există un astfel de plan special

570
00:32:19,167 --> 00:32:21,082
A spus că nu există un plan special

571
00:32:22,204 --> 00:32:23,664
La ce oră te vei întoarce?

572
00:32:23,689 --> 00:32:24,537
va veni

573
00:33:23,667 --> 00:33:25,082
domnule

574
00:33:26,644 --> 00:33:27,784
du-te du-te

575
00:33:31,705 --> 00:33:32,485
De ce domnule

576
00:33:33,796 --> 00:33:34,716
asta..

577
00:33:35,208 --> 00:33:35,999
Nu, acela

578
00:33:36,042 --> 00:33:38,374
Totul pe drumul acela este pe CCTV

579
00:33:38,417 --> 00:33:40,332
Dacă acea mașină ar fi fost înregistrată

580
00:33:40,583 --> 00:33:42,582
Domnule, sunt multe mașini care trec pe acel drum

581
00:33:42,583 --> 00:33:43,832
Deci ce mai faci domnule?

582
00:33:43,833 --> 00:33:46,207
În acel moment, nu există nicio cale ca multe mașini să meargă așa

583
00:33:46,686 --> 00:33:49,291
Domnule, sunt foarte puține camere CCTV.

584
00:33:49,417 --> 00:33:52,499
În plus, ne putem ocupa doar de mașina care merge lângă intersecția principală

585
00:33:53,375 --> 00:33:55,791
Harish, vrem să-l verificăm pe Darshan orice ar fi

586
00:33:56,987 --> 00:33:59,486
Nedakin vrea să știe toată lumea asta

587
00:34:00,377 --> 00:34:02,267
Domnule, de ce urmărim asta?

588
00:34:02,292 --> 00:34:04,041
Ce se întâmplă dacă există o problemă cu asta?

589
00:34:04,175 --> 00:34:05,683
Domnule, nu a fost nicio problemă până acum

590
00:34:05,708 --> 00:34:08,082
Domnule, nu vă gândiți la asta și faceți o problemă

591
00:34:09,750 --> 00:34:11,124
- Ce naiba
- Domnule.

592
00:34:24,126 --> 00:34:25,541
Da Najib.

593
00:34:25,660 --> 00:34:26,683
stai jos

594
00:34:29,083 --> 00:34:30,332
Domnule, aceasta este Yasmin.

595
00:34:30,375 --> 00:34:32,332
am spus când am vorbit mai devreme

596
00:34:32,333 --> 00:34:34,791
Soția jurnalistului Ansar Ali.

597
00:34:35,588 --> 00:34:37,422
De când a dispărut?

598
00:34:37,521 --> 00:34:39,207
Ah, am fost aseară

599
00:34:39,447 --> 00:34:41,696
 M-am culcat pe la 11-12

600
00:34:41,748 --> 00:34:43,289
Atunci era acasă.

601
00:34:44,384 --> 00:34:46,707
Când se trezește dimineața, nu-l găsește

602
00:34:46,708 --> 00:34:48,207
Apelurile nu sunt preluate

603
00:34:48,208 --> 00:34:50,124
când aproape

604
00:34:50,149 --> 00:34:52,836
A spus asta despre vreo promovare specială?

605
00:34:53,536 --> 00:34:54,089
nu

606
00:34:54,583 --> 00:34:56,332
Nu s-a spus așa ceva

607
00:34:56,357 --> 00:35:00,398
Am încercat de multe ori.. toți membrii familiei și prietenii
Nu a fost gătit

608
00:35:00,801 --> 00:35:03,888
Am căutat în toate locurile posibile

609
00:35:03,913 --> 00:35:06,653
Nu am mers nicăieri, nu am vorbit cu nimeni

610
00:35:06,722 --> 00:35:09,874
Voi faceți ceva
Scrie o plângere și dă-o la birou

611
00:35:10,028 --> 00:35:12,183
Domnule, știți... multe...

612
00:35:12,208 --> 00:35:14,515
Ansar este cineva care are dușmani

613
00:35:14,540 --> 00:35:17,087
Nu este nimic de care să ne fie frică.. suntem aici

614
00:35:17,823 --> 00:35:18,623
Să aflăm

615
00:35:20,065 --> 00:35:21,218
Acum pleacă fără teamă

616
00:35:22,542 --> 00:35:23,624
multumesc domnule

617
00:35:25,518 --> 00:35:26,846
A fost arestat preventiv, nu?

618
00:35:26,870 --> 00:35:28,132
Da, domnule, timp de 14 zile

619
00:35:29,192 --> 00:35:31,233
Ce e, acum problema s-a vindecat

620
00:35:31,494 --> 00:35:32,581
oh nu

621
00:35:32,606 --> 00:35:34,805
Acum Mara e foarte bine..Se duce Sarut?

622
00:35:35,886 --> 00:35:38,308
Nu încercați să scoateți încuietoarea
Fii în pierdere

623
00:35:38,333 --> 00:35:40,207
Toate locațiile Toate locațiile

624
00:35:40,232 --> 00:35:40,957
Control

625
00:35:41,292 --> 00:35:43,338
Există informații despre o dispariție. ia notite

626
00:35:43,440 --> 00:35:44,607
Ansar Ali

627
00:35:44,728 --> 00:35:46,414
Ansar Ali are 37 de ani

628
00:35:46,483 --> 00:35:46,994
Vârsta 37

629
00:35:47,019 --> 00:35:49,582
Ultima zi pe la miezul nopții

630
00:35:49,875 --> 00:35:51,957
Din casa lui din Chengara...

631
00:35:51,958 --> 00:35:54,166
a dispărut din reședința lui din Chengara...

632
00:35:54,191 --> 00:35:57,433
Când a dispărut, un fund negru și

633
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
Se poartă un tricou verde.

634
00:35:59,399 --> 00:36:00,791
Este clar pentru toate locurile, nu-i așa?

635
00:36:00,816 --> 00:36:03,065
Pentru cei care au primit mesajul, controlul este clar, nu-i așa?

636
00:36:55,333 --> 00:36:58,332
Trei morți în două accidente rutiere în Idukki.

637
00:36:58,417 --> 00:37:01,207
Două persoane au murit într-o coliziune între un camion și o motocicletă în Chettukuli.

638
00:37:01,333 --> 00:37:03,749
În zonele de așezare din jurul Kumily-Vandanmedu...

639
00:37:03,792 --> 00:37:05,624
Se spune că o turmă de vite se plimbă.

640
00:37:06,000 --> 00:37:09,416
Aceste scene au fost înregistrate în camerele CCTV instalate de departamentul pentru animale sălbatice.

641
00:37:10,000 --> 00:37:12,207
Pe fondul atacurilor crescânde ale animalelor sălbatice,

642
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
Departamentul pentru fauna sălbatică sfătuiește oamenii să fie precauți.

643
00:37:15,897 --> 00:37:18,521
În zonele extrem de sensibile din districtul Idukki

644
00:37:18,546 --> 00:37:20,436
Pentru a preveni construcția ilegală...

645
00:37:20,461 --> 00:37:21,848
Jhansi

646
00:37:22,583 --> 00:37:24,207
Conform normelor de constructii...

647
00:37:24,348 --> 00:37:27,499
Mă gândesc să iau o mică pauză.

648
00:37:27,542 --> 00:37:28,957
Această decizie îi va afecta.

649
00:37:29,417 --> 00:37:31,541
- Precipitațiile în raion sunt în creștere.
- O pauză?

650
00:37:31,625 --> 00:37:33,499
- Da.
- Condițiile de ploaie și vânt continuă.

651
00:37:33,542 --> 00:37:36,166
Pentru că vreau să schimb acest stil de viață,

652
00:37:38,000 --> 00:37:39,166
Chiar dacă nu există nimic, toată lumea

653
00:37:39,208 --> 00:37:41,499
Pentru că vreau să scap o vreme.

654
00:37:46,542 --> 00:37:47,416
Apoi treaba

655
00:37:48,056 --> 00:37:50,076
Job... ia-ți concediu

656
00:37:50,793 --> 00:37:53,126
Dacă nu primesc concediu acum, îmi voi da demisia

657
00:37:53,292 --> 00:37:55,166
Ce prostii spune Felix

658
00:37:55,417 --> 00:37:58,082
Oamenii muncesc atât de mult pentru viața lor

659
00:37:58,125 --> 00:38:00,916
Știi că asta va proteja slujba, Felix?

660
00:38:01,167 --> 00:38:04,374
Îmi dau demisia pentru că m-am săturat de această problemă

661
00:38:06,083 --> 00:38:07,249
ea?

662
00:38:10,917 --> 00:38:12,582
După ce totul este hotărât

663
00:38:12,625 --> 00:38:15,666
De ce a venit Felix la mine să vorbească cu mine acum?

664
00:38:59,542 --> 00:39:00,082
Namaskaram

665
00:39:00,107 --> 00:39:01,457
ah..
- Pentru că asta, domnule

666
00:39:02,708 --> 00:39:05,095
Uau, nu există nicio înregistrare CCTV de acum două zile

667
00:39:05,125 --> 00:39:06,957
Ce treaba domnule..
- Lipsește un caz

668
00:39:06,958 --> 00:39:08,582
OK.. - Poți să vezi acum..
- Poți să vezi acum

669
00:39:08,958 --> 00:39:10,041
la revedere

670
00:39:13,870 --> 00:39:15,702
sau fa ceva..
- Ce, domnule?

671
00:39:15,733 --> 00:39:17,083
Copiați asta pe acesta

672
00:39:17,750 --> 00:39:19,999
OK, o voi face domnule.
- O să vin să-l iau

673
00:39:30,001 --> 00:39:31,734
Frate, încetează

674
00:39:41,551 --> 00:39:43,239
Sunt tatăl lui Heeta Harish

675
00:39:43,263 --> 00:39:44,392
O să-mi iau fiica

676
00:39:44,417 --> 00:39:46,707
Heeta Harish nu vine cu autobuzul școlar acum

677
00:39:46,833 --> 00:39:48,166
sau nu..
- Nu

678
00:39:48,417 --> 00:39:50,791
scuze te rog..
- Joppan..porniţi vehiculul

679
00:40:10,708 --> 00:40:12,374
Oh domnule..
- Ah, Namaskaram

680
00:40:12,399 --> 00:40:14,655
Vreau să verific CCTV aici

681
00:40:15,450 --> 00:40:17,064
Ce domnule..este vreo problema

682
00:40:17,103 --> 00:40:18,558
A fost aproape un jaf

683
00:40:18,583 --> 00:40:20,707
Uite la asta..
- Ce e în neregulă cu asta, domnule?

684
00:40:42,726 --> 00:40:43,626
Muthu

685
00:40:44,524 --> 00:40:46,725
Frate..Sunt de la secția de poliție Anakkara

686
00:40:46,750 --> 00:40:47,541
De ce domnule

687
00:40:47,542 --> 00:40:48,999
Trebuie să verificați această înregistrare CCTV

688
00:40:49,042 --> 00:40:50,207
Asta e o minciună, domnule

689
00:40:50,250 --> 00:40:52,166
Există doar o cameră, nicio conexiune

690
00:40:52,500 --> 00:40:53,999
Doar arata fals

691
00:40:54,000 --> 00:40:56,957
Domnule.. A murit când a crezut că cineva privea din interior

692
00:40:57,000 --> 00:40:58,041
grozav

693
00:40:59,042 --> 00:41:00,207
Du-te fă-o

694
00:41:16,863 --> 00:41:18,511
domnule..
- De ce Harish?

695
00:41:18,875 --> 00:41:21,541
Domnule, am verificat toate CCTV-urile de pe drumul unde urmează să meargă vehiculul

696
00:41:22,116 --> 00:41:23,717
Un astfel de vehicul nu a fost niciodată pe acel drum

697
00:41:24,436 --> 00:41:26,957
Deci în ce direcție a mers mașina aia?

698
00:41:27,375 --> 00:41:28,624
Domnule, o voi lua într-un minut.

699
00:41:30,125 --> 00:41:32,707
Departamentul Pădurilor și Silvice Kerala
...zonă periculoasă... fii atent

700
00:41:41,542 --> 00:41:42,999
Domnule, nu ați primit un transfer?

701
00:41:43,375 --> 00:41:44,749
Este probabil să vină luna aceasta.

702
00:41:45,412 --> 00:41:46,577
Nu va fi altfel, domnule

703
00:41:46,789 --> 00:41:50,949
Domnule, trebuie să fi verificat doar filmările CCTV de lângă stâlpul 6

704
00:41:51,250 --> 00:41:55,086
Domnule, când cerem ceva, există un dialog constant în departamentul dumneavoastră

705
00:41:55,111 --> 00:41:56,651
Că ordinele ar trebui să vină de sus

706
00:41:57,531 --> 00:41:59,416
Sarut du-te si adu o comanda de sus

707
00:41:59,458 --> 00:42:00,457
Voi spune asta, domnule

708
00:42:01,458 --> 00:42:04,916
O bicicletă lipsește din casa judecătorului nostru pensionar Thampan, domnule

709
00:42:06,176 --> 00:42:08,763
Jhansi Sir este responsabil de acest caz

710
00:42:09,625 --> 00:42:10,999
Sa terminat proba lui?

711
00:42:11,024 --> 00:42:12,853
Domnule, comanda va veni în curând

712
00:42:14,417 --> 00:42:16,530
Nu pot da permisiunea atât de repede

713
00:42:16,877 --> 00:42:18,010
Există unele prevederi

714
00:42:18,805 --> 00:42:20,683
Roagă-l să mă sune
Să vedem atunci

715
00:42:20,708 --> 00:42:21,791
Vă spun chiar acum, domnule.

716
00:42:21,833 --> 00:42:23,058
Multumesc domnule..
- Bine

717
00:42:35,208 --> 00:42:36,832
I-am spus să vorbească.

718
00:43:13,000 --> 00:43:14,707
Bună.. Sunt Jhansi

719
00:43:14,732 --> 00:43:15,846
SI aici

720
00:43:15,871 --> 00:43:16,912
haide

721
00:43:24,436 --> 00:43:25,649
stai jos

722
00:43:26,621 --> 00:43:27,881
Cum îl cheamă fiul tău?

723
00:43:28,469 --> 00:43:29,395
Rahan

724
00:43:31,125 --> 00:43:32,166
voi veni curând

725
00:43:56,982 --> 00:43:57,848
stai jos

726
00:44:00,748 --> 00:44:02,202
Familia lui Jasmine este așa

727
00:44:02,226 --> 00:44:04,274
Am un singur frate

728
00:44:04,299 --> 00:44:06,389
Asta si in strainatate

729
00:44:06,808 --> 00:44:08,450
Familia lui Ansar este în Kolicode

730
00:44:10,000 --> 00:44:11,541
Unde lucrează Jasmine?

731
00:44:12,125 --> 00:44:13,416
Eu nu lucrez.

732
00:44:16,159 --> 00:44:17,267
la tine

733
00:44:17,292 --> 00:44:18,999
Cu excepția acestei mașini de afară

734
00:44:19,042 --> 00:44:20,416
Mai sunt si alte vehicule?

735
00:44:20,958 --> 00:44:23,041
Nu, este doar în mașina aia

736
00:44:26,167 --> 00:44:27,707
Noaptea după-amiezii

737
00:44:28,458 --> 00:44:30,874
Ceva suspect...

738
00:44:31,056 --> 00:44:33,346
Îți amintești dacă a fost o conversație?

739
00:44:34,430 --> 00:44:36,750
Nu s-a întâmplat nimic special

740
00:44:37,000 --> 00:44:39,332
M-am culcat pe la 11 seara

741
00:44:39,881 --> 00:44:42,755
Ansar citea ceva din afară

742
00:44:46,250 --> 00:44:47,791
Ansar oricine

743
00:44:47,998 --> 00:44:49,705
Ai spus că te vei întâlni?

744
00:44:53,750 --> 00:44:55,666
Orice altceva este personal

745
00:44:55,708 --> 00:44:58,041
Crezi că a avut Ansar?

746
00:44:59,390 --> 00:45:01,730
Dacă există așa ceva, spune-mi

747
00:45:06,833 --> 00:45:07,832
Mulțumesc Jasmine.

748
00:45:08,351 --> 00:45:10,017
Anunță-mă dacă există ceva.

749
00:45:13,750 --> 00:45:15,082
Trimite-l puțin înainte

750
00:45:17,208 --> 00:45:18,291
Un pic mai mult un pic mai mult

751
00:45:19,000 --> 00:45:20,387
Este suficient?

752
00:45:20,587 --> 00:45:21,725
Măriți puțin
- Și

753
00:45:21,750 --> 00:45:22,832
Nu este asta?

754
00:45:23,333 --> 00:45:24,582
Este corect?

755
00:45:26,750 --> 00:45:28,749
Dă-mi un pix și hârtie

756
00:45:28,833 --> 00:45:29,957
Așteaptă o secundă

757
00:45:30,000 --> 00:45:30,999
domnule aici

758
00:45:36,784 --> 00:45:37,531
multumesc

759
00:45:37,562 --> 00:45:39,144
ok..
- Bine

760
00:45:54,208 --> 00:45:56,541
Domnule, am spus în ziua aceea că este o fată

761
00:45:56,583 --> 00:45:58,624
Am cunoscut persoana.. numită Anjali

762
00:45:59,671 --> 00:46:01,398
M-am dus la casa lui Ansar

763
00:46:02,000 --> 00:46:03,749
Ce prostie domnule face asta

764
00:46:05,224 --> 00:46:07,139
Încearcă alți oameni să se implice în asta?

765
00:46:08,000 --> 00:46:09,624
Te rog nu spune prostiile astea

766
00:46:10,000 --> 00:46:12,332
Soțul acelei femei este sub acel pământ

767
00:46:12,642 --> 00:46:14,189
Noi suntem motivul pentru asta

768
00:46:15,375 --> 00:46:16,707
Are și un copil mic

769
00:46:17,342 --> 00:46:19,896
Acea femeie nu are nici măcar treabă să crească copilul

770
00:46:19,956 --> 00:46:20,756
înțelegi?

771
00:46:20,875 --> 00:46:22,791
Sunteți sigur că e mort, domnule?

772
00:46:23,458 --> 00:46:25,582
Domnule, dacă sunteți polițist, gândiți-vă așa

773
00:46:26,333 --> 00:46:28,499
Acesta este un caz în care SP a fost contactat direct

774
00:46:28,792 --> 00:46:31,291
Dacă aflăm că a fost urmărit un caz care nu are legătură cu noi

775
00:46:31,316 --> 00:46:32,731
Va fi o mare problemă, domnule

776
00:46:33,115 --> 00:46:35,558
Oh, Harish, nu înțeleg ce să spun

777
00:46:35,583 --> 00:46:36,975
Chiar și așa, ceea ce am făcut nu a fost corect

778
00:46:37,000 --> 00:46:38,118
ce este gresit

779
00:46:38,142 --> 00:46:40,057
Cineva a fugit și a căzut într-un șanț

780
00:46:40,081 --> 00:46:41,621
Pentru asta..
- Domnule..

781
00:46:42,094 --> 00:46:43,396
Domnule, CI vorbește cu dumneavoastră

782
00:46:43,825 --> 00:46:45,992
Domnule ..CI
- Un cadavru a fost găsit în apropiere

783
00:46:52,125 --> 00:46:53,565
Haide..Hai să mergem

784
00:47:10,153 --> 00:47:11,927
dă-te deoparte

785
00:47:12,083 --> 00:47:13,506
Ieși afară

786
00:47:32,833 --> 00:47:34,874
Da, asta este corect..
Ia bine

787
00:47:35,750 --> 00:47:37,041
Desfaceți și conduceți

788
00:47:37,448 --> 00:47:39,434
Da, și așa

789
00:47:39,459 --> 00:47:41,416
Acum dă-i lui Himi

790
00:48:12,221 --> 00:48:14,109
domnule..
- A fost găsit un cadavru de două zile

791
00:48:14,133 --> 00:48:15,142
Domnule, din partea asta...

792
00:48:15,167 --> 00:48:16,541
Identitatea cadavrului nu a fost încă identificată.

793
00:48:16,542 --> 00:48:18,760
Domnule, veniți din partea asta, lipitori peste tot drumul

794
00:48:24,113 --> 00:48:26,820
Domnule, nu are sens că ți-ai dat ochii peste cap așa

795
00:48:27,309 --> 00:48:29,100
Scena trebuie construită

796
00:48:29,125 --> 00:48:30,749
Harish

797
00:48:30,925 --> 00:48:32,845
Mâinile și picioarele mele sunt moarte

798
00:48:33,731 --> 00:48:35,711
Nu știu când se va uza

799
00:48:36,874 --> 00:48:39,194
Domnule, nu vă speriați și faceți o greșeală

800
00:48:39,225 --> 00:48:40,615
Hei, domnule DySP, vine

801
00:48:40,639 --> 00:48:41,773
Nu-i arăta

802
00:48:44,360 --> 00:48:45,874
Hei, nimeni nu face videoclipuri

803
00:48:45,899 --> 00:48:47,815
Fă un pic înapoi..
Toată lumea da înapoi

804
00:48:47,840 --> 00:48:49,267
Toată lumea da înapoi

805
00:48:49,292 --> 00:48:50,374
Hei nu face poze...
- Du-te înapoi

806
00:48:50,399 --> 00:48:51,481
pas înapoi

807
00:48:51,764 --> 00:48:53,138
Fă deoparte frate

808
00:48:53,536 --> 00:48:54,691
Frate, pleacă de acolo

809
00:48:55,410 --> 00:48:56,367
Terenul este alunecos

810
00:48:56,399 --> 00:48:57,416
Privește și mergi

811
00:49:00,950 --> 00:49:01,350
domnule

812
00:49:01,963 --> 00:49:04,616
Mi-a cerut să iau probe de sânge pentru a compara ADN-ul, domnule

813
00:49:05,090 --> 00:49:07,887
Privind, de asemenea, mostre de unghii și păr.

814
00:49:08,025 --> 00:49:09,017
domnule

815
00:49:09,042 --> 00:49:11,166
Să nu stăm aici și să mergem mână în mână?

816
00:49:12,671 --> 00:49:14,657
L-a recunoscut

817
00:49:14,708 --> 00:49:17,124
O sa te anunt daca primesc vreo informatie

818
00:49:44,750 --> 00:49:47,017
ce domnule..
Domnule, ce prostii faci?

819
00:49:47,055 --> 00:49:48,262
15 apeluri pierdute.

820
00:49:48,292 --> 00:49:50,374
Dacă preiau acel apel, nu va fi înregistrat?

821
00:49:50,417 --> 00:49:52,332
Dacă ne vede cineva vorbind

822
00:49:52,333 --> 00:49:54,999
Harish a întrebat ce a văzut
- Nu este nicio problemă cu Sartan

823
00:49:55,000 --> 00:49:56,166
Dar a mea nu este așa

824
00:49:56,208 --> 00:49:57,374
Nu mă trage în prostiile astea

825
00:49:57,375 --> 00:49:59,082
Ce fel de persoană ești?

826
00:49:59,125 --> 00:50:01,249
I s-a întâmplat așa ceva din cauza noastră

827
00:50:01,292 --> 00:50:03,017
Domnule, nu vorbi prostii așa

828
00:50:03,055 --> 00:50:06,095
Nu par ca au fost in politie, ii prind si ii baga inauntru

829
00:50:06,625 --> 00:50:09,291
Mă sperii cu aceste lucruri de multă vreme

830
00:50:09,292 --> 00:50:12,791
Am decis să accept acest caz.
- Fă o treabă bună

831
00:50:12,833 --> 00:50:15,624
Trebuie să plec atunci... să-mi văd fiica

832
00:50:16,833 --> 00:50:18,291
Ah CI domnule

833
00:50:20,292 --> 00:50:22,041
buna domnule..
- Unde este Harish?

834
00:50:22,066 --> 00:50:24,774
Domnule, sunt aproape de aici
- Ar trebui să vii la clubul de poliție curând

835
00:50:25,153 --> 00:50:27,277
Domnule, dar trebuie să merg în instanță...
- Nu veni să te cert

836
00:50:27,458 --> 00:50:28,666
vino aici

837
00:50:28,708 --> 00:50:30,166
Ok domnule, vin chiar acum domnule

838
00:50:30,583 --> 00:50:31,791
care este problema

839
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
Vino repede la clubul de poliție.

840
00:50:34,434 --> 00:50:36,016
Deci știi despre noi

841
00:50:36,041 --> 00:50:38,559
cum sa nu intelegi..
A alergat ca un nebun

842
00:50:38,934 --> 00:50:40,267
Nu vă faceți griji, apelul va veni imediat

843
00:50:40,292 --> 00:50:42,582
Acum nu mergeți acolo și înșurubați lucrurile, domnule, eu plec

844
00:50:54,500 --> 00:50:55,874
Ești proprietarul terenului, nu?

845
00:50:56,125 --> 00:50:57,832
- Nandakishore?
- Da, domnule.

846
00:50:58,084 --> 00:50:58,797
stai jos

847
00:51:04,030 --> 00:51:06,757
Înainte de a obține permisiunea
Drenați mlaștina

848
00:51:06,782 --> 00:51:08,125
Cine a dat o idee?

849
00:51:08,194 --> 00:51:09,985
Domnule, este un pământ la care am drepturi egale

850
00:51:10,010 --> 00:51:11,371
Jumătate din ea este mlaștină

851
00:51:11,458 --> 00:51:13,916
Așa că antreprenorul a spus că dacă este umplut, așa să fie

852
00:51:13,917 --> 00:51:15,655
Că nu va fi nicio problemă

853
00:51:15,680 --> 00:51:17,666
Deci dacă antreprenorul spune

854
00:51:17,667 --> 00:51:18,666
faci ceva?

855
00:51:18,667 --> 00:51:20,332
Oh, nu așa, domnule

856
00:51:20,792 --> 00:51:22,124
Mai devreme

857
00:51:22,125 --> 00:51:23,457
O altă bucată de pământ a fost recuperată, nu?

858
00:51:23,482 --> 00:51:25,830
Nu sunt eu, domnule

859
00:51:25,855 --> 00:51:27,838
 Atunci aceasta este o muncă obișnuită

860
00:51:28,658 --> 00:51:31,157
Atunci, dacă cineva se opune, va fi distrus

861
00:51:31,182 --> 00:51:32,505
corect..
- Nu domnule

862
00:51:32,530 --> 00:51:35,475
Într-un pământ sensibil în afara ordinului guvernamental

863
00:51:35,500 --> 00:51:37,791
Ansar care s-a descoperit că făcea o construcție ilegală

864
00:51:37,792 --> 00:51:39,249
Pentru că oamenilor li s-a spus asta

865
00:51:39,250 --> 00:51:40,832
Erai supărat

866
00:51:40,833 --> 00:51:43,124
Când am aflat despre mlaștina aceea în noaptea aceea...

867
00:51:43,149 --> 00:51:45,199
L-ai bătut și ucis pe Ansar care a venit acolo

868
00:51:45,224 --> 00:51:48,024
Au pus pământ în noroi..nu-i așa?

869
00:51:48,632 --> 00:51:50,256
Unele lucruri au mers prost acolo

870
00:51:50,297 --> 00:51:53,303
Tot pământul fusese îndepărtat și li s-a spus să-l facă așa cum era

871
00:51:53,328 --> 00:51:55,068
Nu credeai că va veni o hotărâre judecătorească

872
00:51:55,333 --> 00:51:56,832
corect..
- Nu așa, domnule

873
00:51:57,321 --> 00:51:58,154
Cum atunci?

874
00:51:58,737 --> 00:51:59,470
spune

875
00:52:00,109 --> 00:52:01,291
Cum l-ai ucis?

876
00:52:01,708 --> 00:52:04,707
Domnule, am dat doar contractul de umplere a terenului

877
00:52:05,160 --> 00:52:06,825
Altceva nu știu, domnule.

878
00:52:07,833 --> 00:52:08,832
ok

879
00:52:08,833 --> 00:52:10,166
Ok, poți pleca

880
00:52:11,125 --> 00:52:13,582
Acum nu te gândi să fugi la sora ta în Muscat

881
00:52:14,348 --> 00:52:16,620
Ar trebui să veniți imediat, indiferent când suni

882
00:52:16,645 --> 00:52:18,394
Așa sunt, domnule

883
00:52:20,670 --> 00:52:21,510
ok domnule

884
00:52:29,333 --> 00:52:30,624
cat..
- 100

885
00:52:31,708 --> 00:52:32,791
Umm mort

886
00:52:33,125 --> 00:52:34,874
Purtând o cască și într-un vehicul cu trei roți!

887
00:52:35,875 --> 00:52:37,791
ce sa întâmplat
- Ce se va întâmpla?

888
00:52:38,417 --> 00:52:40,749
Mâinile îmi tremură. Nici măcar nu pot merge cu scuterul...

889
00:52:40,792 --> 00:52:42,332
A lăsat mașina pe drum

890
00:52:43,081 --> 00:52:45,681
Politistul..
Vor întreba în moduri diferite

891
00:52:46,060 --> 00:52:47,887
Indiferent de ce întrebați, spuneți că nu am văzut...
- Hei, vin aici

892
00:52:47,996 --> 00:52:48,849
domnule

893
00:52:49,016 --> 00:52:50,256
Shik

894
00:52:51,333 --> 00:52:53,416
Acum nu te speria aici

895
00:52:53,417 --> 00:52:54,939
Nu am greșit cu nimic

896
00:52:54,963 --> 00:52:56,291
Amintește-ți asta

897
00:52:56,667 --> 00:52:58,874
Au luat locația turnului nostru până acum

898
00:52:58,875 --> 00:53:00,707
S-ar putea să nu știe că am fost acolo

899
00:53:00,917 --> 00:53:04,124
Ce rost are să fii acolo?
Eram în patrulă de noapte

900
00:53:04,375 --> 00:53:05,634
Deci care este problema?

901
00:53:06,285 --> 00:53:07,296
S-a întâmplat altceva

902
00:53:08,853 --> 00:53:10,533
Dă-mi un minut

903
00:53:12,292 --> 00:53:13,957
Salut..L-ai gasit?

904
00:53:15,172 --> 00:53:16,405
Nu este fiica lui?

905
00:53:16,905 --> 00:53:18,225
Sigur

906
00:53:19,564 --> 00:53:20,217
ok

907
00:53:22,905 --> 00:53:24,862
Domnule..chemând

908
00:53:25,313 --> 00:53:25,773
haide

909
00:53:33,667 --> 00:53:34,707
domnule

910
00:53:44,542 --> 00:53:46,082
În noaptea în care Ansar Ali a fost ucis

911
00:53:46,107 --> 00:53:47,816
Harish este de serviciu de noapte, nu-i așa?

912
00:53:48,213 --> 00:53:49,307
da domnule

913
00:53:49,605 --> 00:53:51,178
În jurul orei 23.00...

914
00:53:51,375 --> 00:53:53,207
Harish a mers așa într-un jeep

915
00:53:53,611 --> 00:53:54,916
ok..
- Da, domnule

916
00:53:56,680 --> 00:53:59,221
Harish, nu asta spune Cyber Cell

917
00:53:59,246 --> 00:54:00,495
Mm. domnule

918
00:54:00,583 --> 00:54:01,874
Nu numai Harish,

919
00:54:02,000 --> 00:54:03,749
Am fost și eu acolo în ziua aceea

920
00:54:04,708 --> 00:54:07,957
În ziua aceea când vorbeam despre cazul 174 din Mantara

921
00:54:08,221 --> 00:54:10,387
Era 11.10 noaptea

922
00:54:10,417 --> 00:54:11,957
Nu ai răspuns la set

923
00:54:12,125 --> 00:54:13,832
Am vorbit și cu Jhansi la telefon

924
00:54:13,857 --> 00:54:14,856
Dar nu a luat-o

925
00:54:15,417 --> 00:54:17,624
După ce a vorbit, a întrebat Harish

926
00:54:17,708 --> 00:54:19,666
Și asta din locul exact unde a avut loc incidentul

927
00:54:21,016 --> 00:54:22,056
Rashid

928
00:54:25,221 --> 00:54:26,845
Potrivit autopsiei...

929
00:54:26,875 --> 00:54:27,950
 După examinarea rigor mortis a corpului
<i>(rigiditatea musculară)</i>

930
00:54:29,518 --> 00:54:33,433
Decesul a avut loc cu 52 de ore înainte de autopsia

931
00:54:33,458 --> 00:54:35,772
Asta înseamnă exact noaptea de 14 iunie

932
00:54:35,797 --> 00:54:39,045
S-a întâmplat între orele 11.30 și 12.30

933
00:54:39,076 --> 00:54:41,351
Aceasta persoana..
- E suficient

934
00:54:42,333 --> 00:54:44,624
Domnule..în timp ce se întorcea după inspecții

935
00:54:44,649 --> 00:54:47,440
Mașina nu funcționează corect
În timp ce se uita la ea, domnul a vorbit

936
00:54:47,465 --> 00:54:49,306
Nu a funcționat imediat ce a ajuns acolo?

937
00:54:49,331 --> 00:54:50,561
nu domnule

938
00:54:50,647 --> 00:54:52,957
De două sau trei ori înainte nu a funcționat

939
00:54:53,226 --> 00:54:55,973
Harish, când vorbeam, mi-a spus că verifici vehiculele

940
00:54:55,998 --> 00:54:59,247
Da, domnule, vehiculul care nu funcționează va fi verificat

941
00:54:59,917 --> 00:55:02,707
Pe la ora 10 te-ai dus la Kumli

942
00:55:02,708 --> 00:55:05,403
domnule..
- Sunt două registre acolo

943
00:55:05,938 --> 00:55:07,457
Nici măcar nu l-ai semnat

944
00:55:07,458 --> 00:55:09,541
Nu ne-am dus acolo, domnule

945
00:55:09,583 --> 00:55:11,791
Este pe drumul din fața intersecției

946
00:55:11,816 --> 00:55:13,232
Verificam

947
00:55:14,453 --> 00:55:16,053
Jhansi..
- Domnule

948
00:55:16,333 --> 00:55:17,826
Vă rog să rămâneți afară

949
00:55:34,074 --> 00:55:35,527
Harish

950
00:55:35,583 --> 00:55:37,874
Voi doi aveți o relație bună

951
00:55:39,170 --> 00:55:42,623
Indiferent ce ai întreba pe doamnă, Harishne va răspunde

952
00:55:44,042 --> 00:55:45,582
Nu, domnule, nimic de genul ăsta

953
00:55:47,125 --> 00:55:48,791
Pe vremea aceea în pădure

954
00:55:48,816 --> 00:55:50,241
Cu doamna

955
00:55:50,542 --> 00:55:52,666
Ce ai verificat, Harish?

956
00:55:54,875 --> 00:55:56,082
domnule

957
00:55:56,083 --> 00:55:58,957
Du-te acasă și pune această întrebare în fața fiicei tale

958
00:55:59,417 --> 00:56:00,874
În mașina lui Ansar Ali

959
00:56:00,875 --> 00:56:02,791
Ce ai făcut la vremea aceea?

960
00:56:03,783 --> 00:56:04,650
domnule

961
00:56:06,096 --> 00:56:07,189
Jobin..
- Domnule

962
00:56:09,042 --> 00:56:10,457
Nu vă lăsați până nu vă spun amândoi

963
00:56:10,919 --> 00:56:13,252
Își iau telefoanele
- Domnule, vreau să merg la tribunal, domnule

964
00:56:13,833 --> 00:56:15,749
Domnule, spuneți-mi puțin, domnule
Domnule, știți cum este asta

965
00:56:16,042 --> 00:56:18,207
Dă-i telefonul lui Harish
- Domnule, vreau să merg la tribunal să-mi văd fiica

966
00:56:18,250 --> 00:56:19,582
Hei, dă-mi telefonul.
- Vă rog să-mi spuneți, domnule

967
00:56:19,607 --> 00:56:20,896
voi spune..
Tu stai jos

968
00:56:21,336 --> 00:56:23,469
Domnule, fiica așteaptă acolo, domnule

969
00:56:24,161 --> 00:56:25,743
Te rog spune-mi domnule

970
00:56:26,112 --> 00:56:27,012
domnule

971
00:57:05,917 --> 00:57:07,082
Nu vreau să mănânc nimic

972
00:57:09,721 --> 00:57:11,995
Mirosul cadavrului lui, care putrezise de viermi

973
00:57:12,020 --> 00:57:13,623
Nahan tot nu a plecat

974
00:57:14,807 --> 00:57:15,633
mănânci

975
00:57:16,333 --> 00:57:17,582
nu e foame

976
00:57:21,451 --> 00:57:22,465
așteaptă

977
00:57:25,399 --> 00:57:26,559
Cu el în ziua aceea

978
00:57:26,750 --> 00:57:29,207
Ce făceai în mașină noaptea târziu?

979
00:57:37,708 --> 00:57:39,832
Anjali.. Oricum a murit

980
00:57:40,417 --> 00:57:42,457
În sfârșit, era în mașina ta

981
00:57:42,556 --> 00:57:43,516
Același lucru

982
00:57:43,656 --> 00:57:44,864
Te prind și te bagă înăuntru

983
00:57:46,542 --> 00:57:48,166
Știți de ce nu se face?

984
00:57:49,250 --> 00:57:51,541
Așa spui că bărbatul ți-a făcut fiica

985
00:57:52,062 --> 00:57:53,236
Pentru că oamenii întreabă

986
00:57:53,625 --> 00:57:54,624
Asta e.

987
00:57:57,833 --> 00:58:00,416
Cel din colțul din partea de est

988
00:58:00,542 --> 00:58:03,374
I-am spus lui Sankaran că va ști să taie fântânile lui Kehel

989
00:58:03,417 --> 00:58:04,957
De câte ori ai spus-o?

990
00:58:05,583 --> 00:58:06,749
unde da

991
00:58:11,171 --> 00:58:13,211
Că fiica s-a jucat în ploaie

992
00:58:13,236 --> 00:58:15,522
Tatăl este de vină

993
00:58:17,375 --> 00:58:19,166
Doni bunicii a venit aici

994
01:03:02,679 --> 01:03:03,612
domnule

995
01:03:05,206 --> 01:03:05,913
hai domnule

996
01:03:28,875 --> 01:03:30,291
ce sa întâmplat

997
01:03:30,833 --> 01:03:32,082
E bine, nu-i așa?

998
01:03:45,125 --> 01:03:46,291
Jhansi

999
01:03:46,476 --> 01:03:47,725
am spus nu

1000
01:03:47,750 --> 01:03:49,416
Că îmi aleg calea?

1001
01:03:50,250 --> 01:03:52,439
Nu știu când voi cădea pe acel drum

1002
01:03:52,855 --> 01:03:54,172
Nici nu știu când mă voi întâlni

1003
01:03:55,167 --> 01:03:56,020
dar

1004
01:03:56,083 --> 01:03:57,624
Această călătorie am venit împreună

1005
01:03:57,976 --> 01:03:59,225
Să oprim

1006
01:03:59,917 --> 01:04:01,457
Lasă-mă să merg pe drumul meu

1007
01:04:44,846 --> 01:04:46,304
Arată cealaltă parte

1008
01:04:49,333 --> 01:04:52,290
Sunt câteva scene în apropierea celui de-al 6-lea pilon, asta trebuie să vezi.

1009
01:04:52,738 --> 01:04:54,705
Nu, domnule, asta e tot ce este aici

1010
01:04:54,792 --> 01:04:56,874
Dar l-am văzut pe Darshan în acea zi

1011
01:04:57,500 --> 01:04:58,582
Domnule face ceva

1012
01:04:58,607 --> 01:05:00,465
Du-te si intreaba-o pe doamna din nou...

1013
01:05:02,077 --> 01:05:03,030
oh

1014
01:05:07,770 --> 01:05:08,669
Excelent domnule

1015
01:05:09,667 --> 01:05:10,440
domnule

1016
01:05:17,150 --> 01:05:17,810
domnule

1017
01:05:20,321 --> 01:05:21,387
De ce Harish?

1018
01:05:21,412 --> 01:05:23,094
Domnule, acele viziuni au dispărut

1019
01:05:23,917 --> 01:05:26,791
Viziuni?
- Zilele trecute am verificat.. acele viziuni

1020
01:05:27,125 --> 01:05:28,707
Nu o gasesti?
- Nu

1021
01:05:28,983 --> 01:05:30,184
Trebuie să fi fost șters

1022
01:05:30,208 --> 01:05:31,336
Ce fel de argument este acesta?

1023
01:05:31,361 --> 01:05:33,080
L-am văzut ieri pe Darshan Harish

1024
01:05:33,105 --> 01:05:34,775
aspru sau nu..
- Da, domnule.. - Doamnă

1025
01:05:35,710 --> 01:05:37,600
Argumentele sunt la secția de poliție

1026
01:05:37,625 --> 01:05:38,624
Nu aici

1027
01:05:39,784 --> 01:05:41,417
Ambele merg fără să piardă timpul

1028
01:05:45,262 --> 01:05:46,875
Bineînțeles că i-am văzut, domnule

1029
01:05:47,095 --> 01:05:48,315
Îl cunosc pe Harish

1030
01:05:48,712 --> 01:05:50,772
Le-a luat și le-a șters

1031
01:05:50,907 --> 01:05:52,433
Shik..
- Asta a fost singura dovadă

1032
01:05:52,458 --> 01:05:53,624
Acum și asta a dispărut

1033
01:05:57,277 --> 01:06:00,651
Dar... pentru că DySP ne țintește...

1034
01:06:00,960 --> 01:06:02,513
Ideea este clară

1035
01:06:02,792 --> 01:06:05,416
Cine a îmbrăcat-o pe fiica bărbatului în asta...
Suntem

1036
01:06:09,583 --> 01:06:12,999
El știe că, dacă suntem prinși, vom spune asta

1037
01:06:14,919 --> 01:06:17,043
Atunci va spune cu siguranță că acestea sunt poveștile pe care le-am inventat

1038
01:06:17,068 --> 01:06:17,211
tăiat

1039
01:06:17,458 --> 01:06:19,791
Chiar dacă nu este, nu avem dovezile care să le dovedească

1040
01:06:20,708 --> 01:06:22,582
El a distrus și probele

1041
01:06:24,333 --> 01:06:25,582
Fie pentru el, fie pentru fiica lui

1042
01:06:25,669 --> 01:06:27,056
Asta are ceva de-a face cu asta

1043
01:06:27,458 --> 01:06:29,957
Dacă da, el va arunca complet acest caz.

1044
01:06:30,123 --> 01:06:31,914
Sau vom fi arestați

1045
01:06:33,364 --> 01:06:35,530
Toate posturile Ascultați toate posturile

1046
01:06:35,667 --> 01:06:38,124
Există un mesaj de la Grupul 30. ia notițe

1047
01:06:38,167 --> 01:06:39,666
Atașat la secția de poliție Anakkara,

1048
01:06:39,667 --> 01:06:41,957
- Ia-o deoparte.
- atașat la secția de poliție Anakkara

1049
01:06:41,958 --> 01:06:43,832
Subinspectorul de probă Jhansi Kurian,

1050
01:06:43,833 --> 01:06:45,541
Agentul de poliție civilă Harish,

1051
01:06:45,583 --> 01:06:48,666
Subinspectorul de probă Jhansi Kurian și agentul de poliție civilă Harish

1052
01:06:48,958 --> 01:06:51,957
Din cauza nerespectării grave a sarcinii în timpul serviciului,

1053
01:06:52,375 --> 01:06:55,499
Din cauza nerespectării grave a sarcinii în timpul serviciului,

1054
01:06:55,624 --> 01:06:57,915
Până vor avea loc investigațiile... până vor avea loc anchete

1055
01:06:58,091 --> 01:07:00,174
De astăzi, adică 20.06.2024...

1056
01:07:00,351 --> 01:07:01,933
Din 20.06.2024

1057
01:07:01,958 --> 01:07:03,582
Că lucrările vor fi suspendate

1058
01:07:03,625 --> 01:07:04,916
informează domnul DPS.

1059
01:07:05,042 --> 01:07:07,541
Acestea sunt din acest moment.. Acestea sunt din acest moment

1060
01:07:07,566 --> 01:07:12,023
Înlăturat din toate sarcinile.
Înlăturat din toate sarcinile...

1061
01:07:12,292 --> 01:07:13,999
Ai primit mesajul?

1062
01:07:24,233 --> 01:07:26,213
Sir Harishui Jhansi

1063
01:07:26,238 --> 01:07:27,725
Dacă vrei să comită o crimă

1064
01:07:27,750 --> 01:07:28,999
Trebuie să fie nevoie de el

1065
01:07:29,042 --> 01:07:31,600
Nu cred că au avut o asemenea idee

1066
01:07:31,649 --> 01:07:33,336
Harish nu are nimic de-a face cu asta, domnule

1067
01:07:33,979 --> 01:07:35,873
În rest, cei doi sunt ca un măgar și un catâr

1068
01:07:36,141 --> 01:07:38,608
Atunci trebuie să-l fi făcut pe Rasheed să creadă asta

1069
01:07:38,986 --> 01:07:41,273
Chiar dacă nu, nu avem nicio dovadă împotriva lor

1070
01:07:41,433 --> 01:07:42,846
Există

1071
01:07:43,199 --> 01:07:45,541
Soțul lui Jhansi este Felix

1072
01:07:45,853 --> 01:07:47,973
Îl cunoști pe Rasheed?
- Nu domnule

1073
01:07:49,917 --> 01:07:51,499
În ultima lună

1074
01:07:52,125 --> 01:07:54,211
În timp ce verificați jurnalul de apeluri al lui Ansar

1075
01:07:54,598 --> 01:07:56,439
Unul dintre ei îi aparține lui Felix

1076
01:07:57,894 --> 01:08:00,008
A vorbit cu Felix de multe ori

1077
01:08:00,476 --> 01:08:03,627
Chiar și în ziua în care Ansar a murit sau cu aproape o zi înainte

1078
01:08:04,512 --> 01:08:05,346
Nu numai atât

1079
01:08:06,157 --> 01:08:08,015
După ce a găsit cadavrul lui Ansar

1080
01:08:08,558 --> 01:08:09,511
soțul lui Jhansi

1081
01:08:09,933 --> 01:08:11,253
Felix a dispărut

1082
01:08:12,095 --> 01:08:15,856
Jhansi nu a raportat nicăieri până acum

1083
01:08:16,324 --> 01:08:18,391
Când devii polițist

1084
01:08:18,648 --> 01:08:20,475
Caută toate astea și spune-mi, Rashid

1085
01:08:20,805 --> 01:08:22,971
um..
- Nu domnule

1086
01:08:22,996 --> 01:08:23,832
Pentru că Dr

1087
01:08:24,039 --> 01:08:25,541
Păcat de ei

1088
01:08:46,386 --> 01:08:47,733
am inteles

1089
01:08:48,383 --> 01:08:50,690
Imediat am crezut că ai probleme

1090
01:08:50,792 --> 01:08:52,416
Mai ales comportamentul lui

1091
01:08:54,625 --> 01:08:56,416
Aceasta este acum ca o capcană

1092
01:08:56,417 --> 01:08:58,541
I-am spus de multe ori că ar trebui să-i raportăm asta

1093
01:08:58,667 --> 01:09:00,416
Apoi a început să spună lucruri din experiență

1094
01:09:00,556 --> 01:09:02,308
Cine... este acesta

1095
01:09:04,817 --> 01:09:06,017
Nu asta e problema mea

1096
01:09:06,293 --> 01:09:07,750
Fiica lui DySP, Anjali...

1097
01:09:07,775 --> 01:09:10,399
De ce ai venit să-l cunoști pe Ansar la vremea aceea?

1098
01:09:11,152 --> 01:09:13,332
Poate că există un motiv aici

1099
01:09:13,357 --> 01:09:14,605
ce motiv

1100
01:09:14,630 --> 01:09:17,207
În acel moment, amândoi stăteau în mașină.

1101
01:09:18,583 --> 01:09:20,997
Trebuie să fi venit să vorbească pentru că au vrut

1102
01:09:21,022 --> 01:09:22,383
În vremurile noastre rele

1103
01:09:22,408 --> 01:09:24,207
În acel moment, au fost prinși

1104
01:09:25,958 --> 01:09:27,166
Felix până acum

1105
01:09:27,265 --> 01:09:29,652
N-ai spus nimic despre Ansar, Jhansi?

1106
01:09:30,250 --> 01:09:31,416
nu domnule

1107
01:09:32,142 --> 01:09:33,557
Cum e Felix?

1108
01:09:33,582 --> 01:09:36,610
Indiferent cât de mult mă gândesc să mă alătur lui Ansar, nu pot înțelege, domnule

1109
01:09:38,484 --> 01:09:40,197
Suresh, domnule, merge după Felix, indiferent de ce

1110
01:09:40,708 --> 01:09:42,582
Nu ai nicio îndoială

1111
01:09:43,494 --> 01:09:44,761
Harish, știi

1112
01:09:44,786 --> 01:09:45,834
cum este el

1113
01:09:46,083 --> 01:09:48,033
Dovezi care vin de nicăieri

1114
01:09:49,633 --> 01:09:50,453
la el

1115
01:09:50,748 --> 01:09:52,941
Am fost exclus din acest caz din cauza unor suspiciuni

1116
01:09:54,040 --> 01:09:56,749
Cazul 174 care sa întâmplat în Mantara este ceea ce mă uit acum

1117
01:10:00,292 --> 01:10:01,457
Trebuie să fii atent

1118
01:10:01,482 --> 01:10:03,202
Se mai joacă ceva

1119
01:10:04,088 --> 01:10:04,841
Ştii

1120
01:10:05,125 --> 01:10:06,582
Suresh, domnule, nu este atât de curat

1121
01:10:07,458 --> 01:10:09,124
Ți-ai găsit căile

1122
01:10:09,125 --> 01:10:10,291
Dovediți nevinovăția.

1123
01:10:10,968 --> 01:10:12,574
Sau această interdicție de muncă

1124
01:10:12,599 --> 01:10:14,014
A fost dus la poiană

1125
01:10:17,837 --> 01:10:20,137
Acest canal este ideea lui Ansar

1126
01:10:20,162 --> 01:10:22,101
Eram doar lângă el

1127
01:10:22,607 --> 01:10:24,814
De cât timp vă cunoașteți?

1128
01:10:25,042 --> 01:10:26,332
De când studiez

1129
01:10:26,375 --> 01:10:27,499
Cunoaște bine

1130
01:10:28,519 --> 01:10:30,461
Era foarte concentrat pe munca lui

1131
01:10:31,125 --> 01:10:32,832
Și viața lui personală?

1132
01:10:34,792 --> 01:10:36,791
O cunoști pe Veena Anjali?

1133
01:10:38,722 --> 01:10:40,350
Pentru o vreme în Bharat Vision

1134
01:10:40,375 --> 01:10:42,499
Anjali a lucrat cu noi

1135
01:10:42,848 --> 01:10:44,975
La vremea aceea Anjali și Ansaru

1136
01:10:45,000 --> 01:10:46,166
A existat o voință

1137
01:10:46,500 --> 01:10:48,935
Tatălui Anjali nu i-a plăcut prea mult.

1138
01:10:49,002 --> 01:10:50,433
Au apărut câteva astfel de probleme

1139
01:10:50,458 --> 01:10:51,791
S-au despărțit.

1140
01:10:52,767 --> 01:10:54,391
De ce s-a mutat acest Ansar la Idukki?

1141
01:10:54,416 --> 01:10:56,385
Ansar ținea un discurs

1142
01:10:56,458 --> 01:10:58,457
A mers din cauza unei anumite nevoi

1143
01:10:58,947 --> 01:11:01,310
ce poveste
- Nu ştiu asta

1144
01:11:01,335 --> 01:11:03,084
El nu împărtășește așa ceva

1145
01:11:03,527 --> 01:11:05,734
Deși a existat o conversație între Ansaru și Anjali

1146
01:11:15,417 --> 01:11:16,541
mama

1147
01:11:16,566 --> 01:11:18,381
Oh ce?

1148
01:11:18,500 --> 01:11:19,874
Mama a venit de la poliție.

1149
01:11:22,375 --> 01:11:23,916
Cât timp a trecut de când a plecat?

1150
01:11:24,625 --> 01:11:26,082
Cam 2-3 zile domnule.

1151
01:11:26,083 --> 01:11:27,545
2-3 zile?

1152
01:11:27,570 --> 01:11:28,861
- Sunt cinci.
- Sunt cinci.

1153
01:11:29,958 --> 01:11:31,291
Unde este camera lui?

1154
01:11:31,729 --> 01:11:32,675
Acesta este domnul

1155
01:11:53,823 --> 01:11:55,183
domnule..
- Mm

1156
01:12:01,000 --> 01:12:03,457
Fata moartă i-a vorbit ultima

1157
01:12:04,042 --> 01:12:05,465
Înainte ca lucrurile să se înrăutăţească,

1158
01:12:05,571 --> 01:12:06,570
Spune-i să se predea

1159
01:12:06,792 --> 01:12:07,291
ai auzit

1160
01:12:07,375 --> 01:12:09,832
Domnule, nu știm unde este, domnule

1161
01:12:11,186 --> 01:12:12,642
Aceasta este gașca lui

1162
01:12:12,667 --> 01:12:13,707
da domnule

1163
01:12:14,708 --> 01:12:16,707
Băiatul care a studiat bine, domnule

1164
01:12:16,750 --> 01:12:20,082
Chiar și studiile lui au fost distruse de acești oameni săraci

1165
01:12:20,750 --> 01:12:22,666
Dacă primești informații despre el,

1166
01:12:22,833 --> 01:12:24,957
Trebuie notificat in curand..
- Vă anunt, domnule

1167
01:12:24,958 --> 01:12:28,041
domnule el este nevinovat domnule
- Atunci cereți să veniți la gară

1168
01:12:28,066 --> 01:12:31,360
Manju... Raportul de autopsie al lui Ansar Ali este acum în mâna mea

1169
01:12:31,848 --> 01:12:35,366
Cauza morții este înecul și pătrunderea apei în sistemul respirator...

1170
01:12:35,391 --> 01:12:38,416
Corpul lui Ansar are și răni de la lovitura cu o armă grea

1171
01:12:38,417 --> 01:12:40,332
Poliția ne-a ținut ascuns până acum

1172
01:12:40,375 --> 01:12:42,624
Au trecut zile de când cadavrul a fost găsit.

1173
01:12:42,667 --> 01:12:46,041
Oamenii care gândesc ca noi, de asemenea, se îndoiesc că aceasta nu este o moarte naturală.

1174
01:12:46,083 --> 01:12:47,416
Să-i întrebăm.

1175
01:12:47,458 --> 01:12:49,791
Frate, de ce spui că aceasta nu este o moarte naturală?

1176
01:12:49,792 --> 01:12:51,624
Nu, mulți oameni au căzut în acest loc înainte

1177
01:12:52,405 --> 01:12:54,404
Dintre aceștia, doar Ambrose a murit

1178
01:12:55,542 --> 01:12:57,291
Când bărbatul a venit să vadă despre bivol

1179
01:12:57,333 --> 01:12:59,124
S-a înecat în noroi

1180
01:12:59,149 --> 01:13:01,666
- Uite.
- Ambrozie a sărit la frați să salveze o vacă.

1181
01:13:01,691 --> 01:13:05,128
După ce a sărit, Ambrose a fost bătut
Așa s-a trezit bărbatul

1182
01:13:05,153 --> 01:13:07,457
Dacă nimeni nu este în Kallukare, atunci nu va exista moarte, nu?

1183
01:13:07,792 --> 01:13:09,666
Altfel, nimeni nu a murit aici, domnule

1184
01:13:09,708 --> 01:13:10,666
Cum îl cheamă fratele tău?

1185
01:13:10,691 --> 01:13:13,273
Nu e mort... mort

1186
01:13:13,333 --> 01:13:14,499
Sunt aproape de aici domnule

1187
01:13:15,417 --> 01:13:16,457
cine

1188
01:13:16,917 --> 01:13:17,916
de ce

1189
01:13:32,545 --> 01:13:33,472
Salut Anjali

1190
01:13:33,667 --> 01:13:35,582
Sunt SI Jhansi Kurian

1191
01:13:36,083 --> 01:13:38,332
Vreau să vorbesc personal cu Anjali

1192
01:13:39,977 --> 01:13:42,059
Nu vreau să vorbesc cu nimeni

1193
01:13:42,917 --> 01:13:45,124
Eram în mașină cu Ansar în ziua aceea

1194
01:13:45,208 --> 01:13:46,791
O cunoaștem pe Anjali

1195
01:13:48,208 --> 01:13:49,861
Am vorbit cu Veena

1196
01:13:52,243 --> 01:13:53,556
nu stiu nimic

1197
01:13:53,581 --> 01:13:54,991
Anjali te rog

1198
01:13:55,417 --> 01:13:56,832
Munca noastră a fost interzisă.

1199
01:13:58,000 --> 01:13:59,916
În acea zi, Ansar a coborât din mașină și a fugit.

1200
01:14:00,035 --> 01:14:00,992
Nu am sărit

1201
01:14:01,292 --> 01:14:02,916
Anjali știe asta foarte bine

1202
01:14:03,674 --> 01:14:06,048
Ajută-ne să ne dovedim nevinovăția

1203
01:14:08,333 --> 01:14:09,374
tatăl lui Anjali

1204
01:14:09,625 --> 01:14:11,457
Facem asta de bunăvoie.

1205
01:14:11,542 --> 01:14:14,208
Poate a fost pentru a-și salva fiica.

1206
01:14:15,482 --> 01:14:16,517
Vă rog să plecați

1207
01:14:16,542 --> 01:14:19,332
Anjali te rog spune-mi...
- Nu mă urma din nou

1208
01:14:27,000 --> 01:14:28,541
Wow, cât timp a trecut?

1209
01:14:28,583 --> 01:14:30,374
De ce ești aici? Nu te-ai dus?

1210
01:14:30,375 --> 01:14:31,666
Hei, ce zici de informații

1211
01:14:31,708 --> 01:14:33,457
Să intrăm înăuntru și să ne așezăm

1212
01:14:33,833 --> 01:14:34,832
dă-mi

1213
01:14:34,875 --> 01:14:37,457
spune-mi..
- Hei, hai să vorbim în timp ce mergem, Varenko

1214
01:14:37,958 --> 01:14:39,541
Ochii nu pot vedea fără să bea

1215
01:14:41,042 --> 01:14:43,332
Aceasta este pentru întâlnirea din ziua pe care ați menționat-o

1216
01:14:43,333 --> 01:14:44,707
DySP venise.

1217
01:14:44,708 --> 01:14:48,166
Un program de conștientizare pentru acești lucrători migranți...

1218
01:14:48,208 --> 01:14:49,582
Fiecare șef mare era acolo.
- Domnule?

1219
01:14:49,583 --> 01:14:51,124
Ce bei?

1220
01:14:51,167 --> 01:14:52,707
Nu, am de lucru la care să merg

1221
01:14:53,417 --> 01:14:55,207
Apoi aduceți repede obiceiurile
- Bine domnule

1222
01:14:55,208 --> 01:14:57,707
Hei, ești sigur de asta?
Este în raport?

1223
01:14:57,708 --> 01:14:59,082
Sau l-ai văzut pe domnule?

1224
01:14:59,125 --> 01:15:01,166
Ado Man este oaspetele principal acolo

1225
01:15:01,167 --> 01:15:02,874
Pora a ținut un discurs în hindi

1226
01:15:03,333 --> 01:15:04,874
Bine pentru tine, ai văzut-o

1227
01:15:04,917 --> 01:15:06,832
Hei, nu te uiți așa pe YouTube?

1228
01:15:10,375 --> 01:15:12,041
Hei, trebuie să plec, am ceva de lucru

1229
01:15:12,083 --> 01:15:13,249
O sa sun daca este ceva

1230
01:15:13,250 --> 01:15:14,582
Buna ziua, este vreo problema?

1231
01:15:14,625 --> 01:15:16,166
Am o mica problema

1232
01:15:16,208 --> 01:15:17,207
voi vorbi

1233
01:15:18,333 --> 01:15:20,124
Nu știu ce fel de boală am

1234
01:15:20,734 --> 01:15:22,433
Salut..ce

1235
01:15:22,474 --> 01:15:24,499
Anjali nu are culoare..
 el

1236
01:15:25,417 --> 01:15:27,374
Spune că a venit la muncă

1237
01:15:28,040 --> 01:15:29,392
Nu avem habar

1238
01:15:29,417 --> 01:15:31,082
ce faci?
- Să vedem

1239
01:15:31,107 --> 01:15:32,314
Trebuie să existe o cale.

1240
01:15:32,975 --> 01:15:33,548
ok

1241
01:15:35,375 --> 01:15:36,693
Duncan este...

1242
01:15:36,758 --> 01:15:38,485
Domnule Suresh nu a fost aici în ziua aceea

1243
01:15:38,666 --> 01:15:41,380
Există un videoclip cu el implicat într-o lucrare în Kannur

1244
01:15:42,165 --> 01:15:43,919
Cum a cunoscut-o Jhansi pe Anjali?

1245
01:15:43,944 --> 01:15:45,705
Nici asta nu pare să funcționeze

1246
01:15:46,735 --> 01:15:48,388
Nu-l pot învinovăți

1247
01:15:48,808 --> 01:15:50,108
De ce are încredere în tine?

1248
01:15:52,183 --> 01:15:53,643
Ar trebui să pleci acum

1249
01:15:53,998 --> 01:15:56,798
La locul unde Ansaru și Anjali s-au întâlnit în acea noapte

1250
01:15:57,336 --> 01:15:58,710
Daca cauti bine acolo

1251
01:15:59,249 --> 01:16:00,683
Se va găsi ceva

1252
01:17:20,213 --> 01:17:20,873
domnule

1253
01:17:21,750 --> 01:17:22,916
 Am un indiciu.

1254
01:17:23,083 --> 01:17:26,166
Despre escrocherii din birourile satelor din Kerala...

1255
01:17:26,167 --> 01:17:28,916
Un reportaj al jurnalistului Ansar Ali a apărut luna trecută.

1256
01:17:31,748 --> 01:17:33,682
Iată-l, domnule

1257
01:17:37,253 --> 01:17:39,013
Are informații despre sate, domnule

1258
01:17:39,038 --> 01:17:40,850
Ofițerul satului din Anachal este Sir Felix

1259
01:17:41,743 --> 01:17:42,892
Există o poveste completă despre asta?

1260
01:17:42,930 --> 01:17:44,220
Domnule, este în două părți, domnule

1261
01:17:47,208 --> 01:17:49,901
Aflați unde este a doua parte
- Domnule..

1262
01:18:10,603 --> 01:18:11,556
domnule

1263
01:18:18,250 --> 01:18:19,749
Cazul dispariției lui Felix

1264
01:18:20,202 --> 01:18:21,350
Unde a fost livrat?

1265
01:18:21,375 --> 01:18:23,624
Domnule, nu am depus plângere.

1266
01:18:28,125 --> 01:18:29,874
Se mai numește și Felix

1267
01:18:35,085 --> 01:18:36,071
Jhansi

1268
01:18:36,965 --> 01:18:38,298
Nu am învățat nicio lege

1269
01:18:58,195 --> 01:19:00,575
Acesta este scrisul lui Felix?

1270
01:19:00,718 --> 01:19:01,811
da domnule

1271
01:19:01,890 --> 01:19:04,017
Arată ca o femeie

1272
01:19:21,746 --> 01:19:22,873
domnule

1273
01:19:22,898 --> 01:19:24,627
Are alt număr?
- Nu domnule

1274
01:19:24,652 --> 01:19:25,480
domnule

1275
01:19:31,457 --> 01:19:33,143
Acesta este telefonul lui Felix?

1276
01:19:33,223 --> 01:19:35,457
corect..
- Da, domnule

1277
01:19:37,542 --> 01:19:40,749
DySP și alți oficiali sunt în interiorul casei și are loc un raid.

1278
01:19:40,774 --> 01:19:43,356
Nu putem spune nimic până nu avem dovezi concludente.

1279
01:19:44,542 --> 01:19:46,457
Domnule, ați găsit vreo dovadă împotriva lui Jhansi?

1280
01:19:46,875 --> 01:19:49,332
Ca o rușine pentru departamentul de poliție însuși...

1281
01:19:50,083 --> 01:19:52,416
Îmi pare rău că se întâmplă lucruri.

1282
01:19:53,388 --> 01:19:55,679
S-au găsit dovezi importante

1283
01:19:55,846 --> 01:19:58,845
- Domnule, soțul lui Jancy, Felix...
- Domnule... atunci acest caz...

1284
01:20:15,976 --> 01:20:18,600
În ceea ce privește uciderea jurnalistului Ansar Ali...

1285
01:20:18,631 --> 01:20:22,235
Din percheziția efectuată la casa lui Idukki Anakkara SI Jhansi

1286
01:20:22,260 --> 01:20:23,520
S-au găsit dovezi concludente.

1287
01:20:23,560 --> 01:20:25,100
Acesta este SI Jhansi

1288
01:20:25,131 --> 01:20:26,713
A venit să mă vadă zilele trecute

1289
01:20:27,542 --> 01:20:29,832
Au întrebat nu numai despre Ansar

1290
01:20:29,833 --> 01:20:30,957
Am întrebat și despre tine

1291
01:20:31,140 --> 01:20:32,644
DySP Suresh Kumar spune

1292
01:20:32,940 --> 01:20:34,374
Ce a spus?

1293
01:20:34,543 --> 01:20:36,042
Am crezut că știe ceva

1294
01:20:37,007 --> 01:20:38,240
Acei doi ofițeri

1295
01:20:38,726 --> 01:20:40,439
Am crezut că sunt puțin mai bune

1296
01:20:40,672 --> 01:20:42,512
Am găsit dovezi valoroase

1297
01:20:42,616 --> 01:20:44,043
sotul lui Jhansi..
- Pe lângă asta

1298
01:20:44,068 --> 01:20:46,276
Pentru că tatăl tău este de cealaltă parte

1299
01:20:46,802 --> 01:20:48,017
Simt ceva

1300
01:20:48,042 --> 01:20:51,100
DySP afirmă în continuare că dovezile….

1301
01:21:21,417 --> 01:21:22,416
hei

1302
01:21:24,500 --> 01:21:25,332
Te rog...

1303
01:21:28,028 --> 01:21:29,068
Jhansi

1304
01:21:32,796 --> 01:21:34,003
nu plânge

1305
01:21:37,377 --> 01:21:39,550
De ce ai spus că este urgent să ne întâlnim?
- Vino aici

1306
01:21:40,269 --> 01:21:41,369
tu atunci

1307
01:21:42,269 --> 01:21:44,258
Referitor la problema lui DySP

1308
01:21:44,356 --> 01:21:46,058
Am simțit și am înțeles gravitatea ei

1309
01:21:46,083 --> 01:21:47,582
Observația ta este corectă.

1310
01:21:47,833 --> 01:21:50,499
După ce a terminat prelegerea în acea zi, a plecat imediat

1311
01:21:50,625 --> 01:21:54,082
Parcă ar fi vrut doar să arate că este acolo

1312
01:21:55,167 --> 01:21:56,582
Nu numai atât

1313
01:21:56,583 --> 01:21:59,207
Există doi oameni pe nume Boyoju și Bonoju în echipa acestui DySP

1314
01:21:59,208 --> 01:22:01,832
Al lor a fost menționat în registru în acea zi

1315
01:22:02,006 --> 01:22:04,505
Cu toate acestea, nu au venit la program în acea zi

1316
01:22:05,750 --> 01:22:06,957
Ce au făcut?

1317
01:22:09,201 --> 01:22:11,249
Mantara este iubitul fetei din dosar

1318
01:22:11,273 --> 01:22:12,295
încă lipsă

1319
01:22:15,111 --> 01:22:16,402
După ce am căutat puțin despre el

1320
01:22:16,708 --> 01:22:19,707
Ei merg mereu la casa pustie de lângă mlaștină

1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,707
Noaptea se adună să fumeze

1322
01:22:22,585 --> 01:22:24,499
Deci s-ar putea să fie încă acolo

1323
01:22:24,928 --> 01:22:27,678
Dacă va fi martor la moartea lui Ansar

1324
01:22:27,756 --> 01:22:30,722
Mantara nu este doar sinuciderea fetei, ci și motivul pentru care s-a ascuns

1325
01:22:30,875 --> 01:22:32,877
Nu putem lăsa și asta și știm

1326
01:22:33,042 --> 01:22:34,791
Poliția îi caută

1327
01:22:36,600 --> 01:22:38,350
Să le găsim mai întâi

1328
01:22:38,381 --> 01:22:40,672
Putem găsi ceva întrebându-i

1329
01:22:46,983 --> 01:22:48,471
Am venit neoficial

1330
01:22:50,038 --> 01:22:52,345
Îl cunosc deja pe Ansar Ali

1331
01:23:02,214 --> 01:23:03,900
Poliția morții lui Ansar

1332
01:23:04,320 --> 01:23:05,900
Ofițerul de sat Felix și

1333
01:23:06,375 --> 01:23:08,291
Soția lui SI Jhansi

1334
01:23:08,292 --> 01:23:09,666
suspect

1335
01:23:09,879 --> 01:23:11,785
Potrivit unui raport Ansar

1336
01:23:11,810 --> 01:23:14,500
Am avut probleme cu Felix

1337
01:23:14,942 --> 01:23:17,607
A venit să-l întâlnească pe Ansar de mai multe ori

1338
01:23:17,632 --> 01:23:20,661
S-au întâlnit aici de două sau trei ori

1339
01:23:21,680 --> 01:23:22,860
nu stiu

1340
01:23:28,625 --> 01:23:30,749
„Corupția în birourile din sat? Prima parte”

1341
01:23:35,125 --> 01:23:37,707
Am văzut a doua parte a videoclipului în biroul lui Ansar

1342
01:23:38,781 --> 01:23:39,807
nu acolo

1343
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
cred eu

1344
01:23:42,430 --> 01:23:43,868
Trebuie să fie în camera lui Ansar

1345
01:23:44,635 --> 01:23:45,582
domnule

1346
01:23:46,208 --> 01:23:47,749
Dacă vrei să intri înăuntru

1347
01:23:47,783 --> 01:23:49,365
Domnule vine oficial

1348
01:23:57,625 --> 01:23:59,332
Oh opreste..
- Munna

1349
01:23:59,875 --> 01:24:01,207
Fugi, poliție

1350
01:24:01,208 --> 01:24:02,457
Hopa!

1351
01:24:03,809 --> 01:24:05,096
Fugi de aici..
- Uau

1352
01:24:05,121 --> 01:24:07,142
alerga alerga alerga..
- Hei, stai acolo

1353
01:24:07,167 --> 01:24:09,249
Hei fugi..
- Nu-l lăsa să scape, Harish

1354
01:24:12,583 --> 01:24:13,416
Hopa!

1355
01:24:13,458 --> 01:24:14,499
Opreste-te

1356
01:24:14,535 --> 01:24:16,117
Domnule, lăsați-o, frate

1357
01:24:16,610 --> 01:24:17,690
b

1358
01:24:18,083 --> 01:24:20,499
Haide, nu am făcut nimic, domnule. Este adevărat

1359
01:24:22,381 --> 01:24:23,797
Domnule, este adevărat că mi-a vorbit

1360
01:24:23,992 --> 01:24:25,444
Dar au trecut 6 luni de când ne-am despărțit

1361
01:24:25,625 --> 01:24:26,916
Te-ai întâlnit în ziua aceea?

1362
01:24:27,125 --> 01:24:30,457
Nu, am fost la Kanjirapalli pentru nunta vărului lui Shihab. Era noapte când am ajuns.

1363
01:24:30,500 --> 01:24:31,957
Verificați CCTV-ul dacă doriți.

1364
01:24:31,958 --> 01:24:33,707
- Există dovezi.
- Există dovezi?

1365
01:24:33,708 --> 01:24:35,207
Să suflem urechea

1366
01:24:35,982 --> 01:24:37,495
Toți prietenii tăi au mers împreună

1367
01:24:37,520 --> 01:24:39,094
Domnule, am fost cu Munna

1368
01:24:39,119 --> 01:24:40,181
Robi nu a venit

1369
01:24:40,206 --> 01:24:41,664
De ce a vorbit cu tine la final?

1370
01:24:41,819 --> 01:24:43,707
Ai fotografia lui?
- Nu domnule

1371
01:24:44,708 --> 01:24:45,707
ce este asta

1372
01:24:46,378 --> 01:24:47,564
Domnule, nu este al meu

1373
01:24:47,589 --> 01:24:49,328
L-am ridicat în timp ce mergeam

1374
01:24:49,490 --> 01:24:50,433
ai ridicat?

1375
01:24:50,458 --> 01:24:52,082
Când..unde te-ai întâlnit?

1376
01:24:52,107 --> 01:24:54,242
Aproape de mlaștina aceea

1377
01:24:55,863 --> 01:24:58,433
Domnule, există un secret în asta
GPG protejat <i>(criptat)</i>

1378
01:24:58,458 --> 01:25:00,416
Ai văzut datele din interiorul acestuia?

1379
01:25:00,475 --> 01:25:01,882
Nu, este ca un dulap bancar

1380
01:25:01,920 --> 01:25:03,509
Ambele chei trebuie introduse simultan

1381
01:25:03,534 --> 01:25:06,834
L-am conectat acum la laptop, așa că mesajul trebuie să fi ajuns la cei care au cheile

1382
01:25:18,562 --> 01:25:20,341
Pa..asta e tot spus

1383
01:25:20,403 --> 01:25:21,490
ok domnule

1384
01:25:26,123 --> 01:25:27,243
Bună ziua

1385
01:25:27,651 --> 01:25:29,484
Am adus mașina aici.

1386
01:25:51,786 --> 01:25:53,226
voi informa

1387
01:25:53,251 --> 01:25:54,473
multumesc

1388
01:25:56,673 --> 01:25:59,838
Domnule, suntem doi polițiști suspendați

1389
01:26:00,309 --> 01:26:02,475
El este ofițerul de anchetă în acest caz.

1390
01:26:02,500 --> 01:26:04,374
Doar...

1391
01:26:04,747 --> 01:26:10,138
Chiar și așa, a mers înainte după ce a găsit un copac de păr, o bucată de dinte și o pată de sânge

1392
01:26:10,167 --> 01:26:15,216
Știu că nu pot fi găsite dovezi împotriva DySP în fața SP

1393
01:26:15,542 --> 01:26:18,624
Sunt necesare dovezi solide non-lichide

1394
01:26:19,000 --> 01:26:21,582
Abia atunci poate fi arestat

1395
01:26:24,292 --> 01:26:28,416
Să spun adevărul, încă nu știm care era nevoia lui de a-l ucide

1396
01:26:29,250 --> 01:26:32,166
Anjali este singura speranță.

1397
01:26:34,083 --> 01:26:37,666
Domnule, vreau să dau permisiunea de a-i întreba pe Jhansi și Harish

1398
01:26:37,667 --> 01:26:39,207
Pe ce bază te întrebi?

1399
01:26:39,375 --> 01:26:40,874
Am dovezi solide

1400
01:26:41,283 --> 01:26:42,136
esti sigur

1401
01:26:42,375 --> 01:26:43,416
da domnule

1402
01:26:43,833 --> 01:26:45,725
Şansa lui Felix de a comite crima

1403
01:26:45,750 --> 01:26:48,624
A fost creat de Jhansi și Harishu

1404
01:26:49,177 --> 01:26:50,377
oh

1405
01:26:50,542 --> 01:26:52,791
Există dovezi clare pe telefonul lui Felix, domnule.

1406
01:26:53,542 --> 01:26:55,041
Această persoană numită Ansar...

1407
01:26:55,125 --> 01:26:57,499
Nu este un personaj arătos, domnule

1408
01:26:58,383 --> 01:26:59,870
El este un fraudator

1409
01:27:00,163 --> 01:27:01,649
Hawala, fraudă fiscală

1410
01:27:01,875 --> 01:27:03,582
O mulțime de lucruri ilegale de genul ăsta.

1411
01:27:03,607 --> 01:27:05,959
Deci sunt înrudite?
- Da, domnule

1412
01:27:07,542 --> 01:27:10,582
S-au făcut o mulțime de înțelegeri între Felix și Ansar

1413
01:27:10,775 --> 01:27:12,741
Apoi a fost o problemă între ei

1414
01:27:13,125 --> 01:27:14,749
Aceasta este intenția lui Sir Jhansi

1415
01:27:15,375 --> 01:27:17,749
Cum este implicat Harish în asta?

1416
01:27:19,419 --> 01:27:21,200
Vin cu detalii domnule

1417
01:27:21,225 --> 01:27:22,265
ok..
- Bine

1418
01:27:32,792 --> 01:27:35,166
Altcineva a făcut ce am vrut eu să fac

1419
01:27:35,191 --> 01:27:36,276
Asta e

1420
01:27:57,573 --> 01:27:58,313
haide

1421
01:28:01,540 --> 01:28:02,140
stai jos

1422
01:28:18,108 --> 01:28:19,134
Îmi pare rău doamnă

1423
01:28:19,833 --> 01:28:21,166
Ziua aceea...

1424
01:28:21,875 --> 01:28:23,999
În ziua aceea, nu am putut vorbi.

1425
01:28:26,667 --> 01:28:29,416
Dacă nu pot spune ceea ce vreau să spun nici acum

1426
01:28:31,098 --> 01:28:32,704
Îi fac lui Ansar

1427
01:28:33,564 --> 01:28:34,744
Este o mare greșeală

1428
01:28:36,426 --> 01:28:38,879
Avem dragoste încă de pe vremea colegiului

1429
01:28:39,358 --> 01:28:41,505
După ani de despărțire

1430
01:28:41,530 --> 01:28:44,392
Ne-am reîntâlnit întâmplător

1431
01:28:55,811 --> 01:28:59,508
La început am fost foarte supărat și dezamăgit când ai plecat

1432
01:29:01,000 --> 01:29:02,499
Apoi a devenit mare lucru

1433
01:29:03,214 --> 01:29:05,922
Când vrem să te revedem, suntem departe

1434
01:29:08,235 --> 01:29:10,035
Și atunci este timpul să fii singur

1435
01:29:10,821 --> 01:29:12,468
Am crezut că vreau o relație

1436
01:29:14,083 --> 01:29:16,666
De aceea am decis să mă căsătoresc

1437
01:29:22,038 --> 01:29:22,958
dar

1438
01:29:23,838 --> 01:29:25,638
Văzându-te așa

1439
01:29:30,651 --> 01:29:33,437
Nu am fost în ziua aceea pentru că am vrut să merg

1440
01:29:34,083 --> 01:29:35,999
Ce altceva poți face fără să mergi?

1441
01:29:37,687 --> 01:29:39,602
Ce se întâmplă cu ei acum?

1442
01:29:42,575 --> 01:29:44,302
Indiferent cât timp, nimic nu se va întoarce

1443
01:29:49,711 --> 01:29:50,335
Totul este bine.

1444
01:29:51,833 --> 01:29:52,832
mă ai

1445
01:29:55,501 --> 01:29:56,535
Cum e Ansar?

1446
01:29:57,417 --> 01:29:58,874
Acum ești un om de familie

1447
01:29:59,885 --> 01:30:00,611
la mine

1448
01:30:00,771 --> 01:30:02,505
nu mai pot

1449
01:30:03,625 --> 01:30:05,291
Asta nu se va mai întâmpla

1450
01:30:28,292 --> 01:30:30,041
Mai târziu ne-am întâlnit de multe ori

1451
01:30:31,208 --> 01:30:32,457
abordat

1452
01:30:39,230 --> 01:30:42,407
Când a aflat tata, a obiectat ca înainte

1453
01:30:42,714 --> 01:30:44,041
la necaz

1454
01:30:46,839 --> 01:30:48,183
noaptea aceea

1455
01:30:48,208 --> 01:30:50,832
Am ajuns să știu că oamenii tatălui meu îi tulburaseră pe Ansar

1456
01:30:54,217 --> 01:30:56,483
M-am luptat să-l întâlnesc pe Ansar

1457
01:30:56,833 --> 01:30:58,041
buna ziua

1458
01:30:58,363 --> 01:30:59,376
buna ziua
- Bună

1459
01:30:59,703 --> 01:31:00,950
ce ți s-a întâmplat

1460
01:31:01,417 --> 01:31:02,457
esti ok

1461
01:31:02,482 --> 01:31:04,853
sunt bine..nimic

1462
01:31:05,042 --> 01:31:06,541
Vreau să te cunosc chiar acum

1463
01:31:09,088 --> 01:31:10,588
Nu-ți face griji așa

1464
01:31:11,167 --> 01:31:12,749
Vreau să ne întâlnim chiar acum

1465
01:31:12,794 --> 01:31:13,788
tu vii

1466
01:31:18,343 --> 01:31:19,096
va veni

1467
01:31:19,870 --> 01:31:21,284
Cum a spus doamna

1468
01:31:24,375 --> 01:31:28,041
Eram în mașină cu Ansar în ziua aceea

1469
01:31:33,125 --> 01:31:34,582
Acestea sunt din cauza mea

1470
01:31:34,847 --> 01:31:35,540
hei

1471
01:31:36,542 --> 01:31:37,541
Anjali...

1472
01:31:37,911 --> 01:31:38,904
calmeaza-te

1473
01:31:39,708 --> 01:31:40,707
calmeaza-te

1474
01:31:41,917 --> 01:31:44,332
Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla asta

1475
01:31:46,375 --> 01:31:49,582
Când mă gândesc la asta acum, cred că ceea ce am făcut a fost greșit

1476
01:31:49,625 --> 01:31:50,874
hei nu

1477
01:31:52,750 --> 01:31:54,374
Să rezolvăm asta

1478
01:31:54,458 --> 01:31:55,624
împreună

1479
01:31:59,583 --> 01:32:01,249
Totul este bine.

1480
01:32:02,833 --> 01:32:04,999
- Totul e bine.
- Da.

1481
01:32:05,342 --> 01:32:06,336
corect?

1482
01:32:15,964 --> 01:32:17,024
hei

1483
01:32:19,417 --> 01:32:20,666
De la poliție

1484
01:32:21,667 --> 01:32:23,041
Cred că este grupul tatălui meu

1485
01:32:23,089 --> 01:32:24,838
Ei vin aici

1486
01:32:26,583 --> 01:32:27,916
Te duci repede

1487
01:32:27,958 --> 01:32:29,624
Nu, Ansar, nu pleca singur

1488
01:32:29,667 --> 01:32:31,499
vin si eu..
- Ascultă ce se spune

1489
01:32:32,750 --> 01:32:34,041
Mă voi ocupa de asta

1490
01:32:34,083 --> 01:32:35,624
- Du-te!
- Nu pleca.

1491
01:32:35,750 --> 01:32:37,374
va rog..
- Te rog Ansar

1492
01:32:38,292 --> 01:32:40,166
Cum esti singur?
- Vor veni aici

1493
01:32:41,458 --> 01:32:42,749
Ascultă-mă.

1494
01:32:42,774 --> 01:32:44,107
te duci

1495
01:32:47,833 --> 01:32:49,249
Hei băieți

1496
01:32:53,639 --> 01:32:54,906
în mașină

1497
01:32:56,000 --> 01:32:57,082
Oprește mașina!

1498
01:33:14,021 --> 01:33:16,687
Cum credeți că DySP Suresh Kumar este implicat în asta?

1499
01:33:17,458 --> 01:33:21,166
Domnule, Harishu și cu mine eram într-o patrulă de noapte pe 14 iunie trecut.

1500
01:33:21,333 --> 01:33:24,082
După ce am terminat toate patrulele din oraș, am ajuns la Odamedu

1501
01:33:24,333 --> 01:33:28,624
Puțin mai jos pe drum, am văzut o mașină parcată sub copaci

1502
01:33:29,333 --> 01:33:31,041
Domnule, m-am dus să văd ce se întâmplă acolo

1503
01:33:31,083 --> 01:33:32,624
Care a coborât din mașină și a fugit

1504
01:33:32,667 --> 01:33:34,666
Cealaltă persoană a luat mașina

1505
01:33:36,026 --> 01:33:38,124
Am alergat mult timp după cel care a alergat, domnule

1506
01:33:38,125 --> 01:33:40,707
Dar din cauza întunericului lui, i-a fost dor de el în timp ce mergea pe acolo

1507
01:33:44,393 --> 01:33:46,753
Oricât am căutat, nu l-am putut găsi

1508
01:33:46,833 --> 01:33:50,457
Domnule la acel moment CI Sir a sunat, așa că am mers acolo pentru a vedea cazul Mantara.

1509
01:33:50,458 --> 01:33:52,457
El va ieși și va pleca, domnule, vino

1510
01:33:53,458 --> 01:33:54,791
Trebuia să vin acolo dimineața

1511
01:33:54,792 --> 01:33:58,166
Când m-am întors și m-am uitat, s-a pus pământ acolo pentru a acoperi mlaștina, domnule

1512
01:34:02,754 --> 01:34:05,761
Sigur, domnule, știind că am fost acolo unde s-a întâmplat incidentul

1513
01:34:05,897 --> 01:34:10,075
Apoi tot ce a făcut a fost îndreptat spre noi

1514
01:34:10,100 --> 01:34:12,832
Soțul lui Jhansi, Felix, a fost și el implicat în acest caz

1515
01:34:13,314 --> 01:34:16,306
Felix care a plecat de acasă în acea zi din cauza unor probleme personale

1516
01:34:16,337 --> 01:34:18,380
Anexat acestui caz

1517
01:34:18,405 --> 01:34:21,691
Domnule Suresh, care știa cum e de înainte, m-a dat deoparte

1518
01:34:22,533 --> 01:34:24,433
Înainte să-i prindă în capcană

1519
01:34:24,617 --> 01:34:26,658
Eu am fost cel care ți-a spus să te salvezi de acest necaz

1520
01:34:26,935 --> 01:34:29,916
Trebuie să fii atent
Altceva se va juca

1521
01:34:29,917 --> 01:34:34,026
Așa am început să investigăm singuri cazul

1522
01:34:34,625 --> 01:34:38,124
Știam de la început că Anjali a fost implicată în acest caz

1523
01:34:38,125 --> 01:34:39,832
- Fiica ei, nu?
- Da, fiica lui DySP.

1524
01:34:39,875 --> 01:34:41,624
Numele este Anjali..
- Sigur.. - Da

1525
01:34:42,516 --> 01:34:42,974
ok

1526
01:34:43,458 --> 01:34:44,832
nu stiu nimic

1527
01:34:45,542 --> 01:34:46,832
Tatăl lui Anjali...

1528
01:34:46,833 --> 01:34:48,499
Suntem vizați intenționat

1529
01:34:48,750 --> 01:34:51,457
Poate pentru a-și salva fiica.

1530
01:34:51,703 --> 01:34:54,832
- Anjali, te rog.. ce spun eu..
- Nu mă urma din nou

1531
01:34:55,625 --> 01:34:57,582
Anjali nu ne-a ajutat în ziua aceea

1532
01:34:58,305 --> 01:35:02,054
Domnul Sabu al echipei ne-a ajutat să știm despre călătoriile lui DySP

1533
01:35:02,493 --> 01:35:04,034
Observația ta este corectă.

1534
01:35:04,333 --> 01:35:05,499
Nu numai atât

1535
01:35:06,000 --> 01:35:08,874
În echipa acestui DySP, există doi oameni pe nume Beoju și Binoju

1536
01:35:08,917 --> 01:35:11,207
Al lor a fost menționat pe plăcuța de identificare în acea zi

1537
01:35:13,333 --> 01:35:15,749
I-am văzut plecând de la birou într-o mașină

1538
01:35:16,044 --> 01:35:16,975
Când am întrebat

1539
01:35:17,026 --> 01:35:19,291
El a spus că va aresta un suspect în Kattappana

1540
01:35:19,292 --> 01:35:21,582
Dar altcineva avea să-l prindă

1541
01:35:25,042 --> 01:35:27,207
Nu o mai vezi pe Anjali Ansar.

1542
01:35:27,208 --> 01:35:29,416
Domnule Suresh a luat ajutorul echipei

1543
01:35:29,458 --> 01:35:31,541
Ansar a fost bătut și lăsat pe stradă

1544
01:35:36,083 --> 01:35:39,749
Anjali, care a aflat despre incident, a vrut să se întâlnească cu Ansar în acea noapte

1545
01:35:44,250 --> 01:35:46,874
Oamenii domnului Suresh care au urmat-o pe Anjali...
- Da, domnule

1546
01:35:46,875 --> 01:35:49,416
Domnul a fost informat că s-au întâlnit din nou
- Sigur domnule

1547
01:35:49,458 --> 01:35:50,666
ok domnule hai sa mergem

1548
01:35:50,667 --> 01:35:53,124
Atunci am mers așa

1549
01:35:56,792 --> 01:35:58,207
Hei..Hei

1550
01:35:58,458 --> 01:35:59,666
Opritoare

1551
01:36:15,708 --> 01:36:18,832
După ce am plecat de acolo, până a ieșit Ansarul

1552
01:36:18,917 --> 01:36:21,707
Oamenii domnului Suresh trebuie să-l aștepte

1553
01:36:51,839 --> 01:36:53,005
nu...

1554
01:36:56,043 --> 01:36:57,166
Nu!

1555
01:36:57,875 --> 01:36:59,041
Nu!

1556
01:37:00,958 --> 01:37:02,457
hei hei

1557
01:37:27,108 --> 01:37:28,201
tată

1558
01:37:28,668 --> 01:37:30,741
Nu numai Ansar

1559
01:37:30,766 --> 01:37:32,845
Au fost comise multe alte crime

1560
01:37:33,378 --> 01:37:35,058
Insuportabil

1561
01:37:35,090 --> 01:37:38,298
Am decis să spun totul într-un singur loc

1562
01:37:40,292 --> 01:37:42,082
Nu aveam altă cale

1563
01:37:46,750 --> 01:37:49,166
Există vreo dovadă pentru asta?

1564
01:37:50,125 --> 01:37:52,374
Fără asemenea dovezi specifice

1565
01:37:52,417 --> 01:37:55,416
Apelul domnului Rashid a venit când nu a putut continua cu cazul

1566
01:37:57,042 --> 01:37:58,124
buna ziua

1567
01:37:58,631 --> 01:38:00,672
Vino curând la Pallimukku

1568
01:38:00,917 --> 01:38:01,832
Și pentru pallimukku

1569
01:38:07,875 --> 01:38:11,332
Sahadevan este unul dintre cei mai buni prieteni pe care i-am cautat de ani de zile

1570
01:38:12,399 --> 01:38:14,416
Ne-am alăturat serviciului împreună

1571
01:38:14,667 --> 01:38:16,666
El a fost șoferul domnului Suresh...

1572
01:38:17,833 --> 01:38:21,249
Acum o lună, Ansar l-a întâlnit pe Ali Sahadevan și a vorbit despre ceva.

1573
01:38:21,877 --> 01:38:23,370
S-au întâlnit

1574
01:38:23,798 --> 01:38:26,624
După informațiile pe care domnul Rashid le-a găsit despre Sahadevan

1575
01:38:26,667 --> 01:38:28,374
Unde este casa acestui prieten?
- Am fost în Tamil Nadu

1576
01:38:28,375 --> 01:38:30,124
Mergeți drept pe acel drum și faceți stânga.

1577
01:38:30,351 --> 01:38:31,663
Lasata in fata..
- Da, da

1578
01:38:33,083 --> 01:38:35,957
Toată lumea obișnuia să știe că domnul Suresh era un făcător de probleme

1579
01:38:35,982 --> 01:38:38,541
Dar asta e tot ce îi spune domnul Suresh lui Sahadev

1580
01:38:38,792 --> 01:38:41,874
A fost o diferență între noi doar în această chestiune

1581
01:38:42,750 --> 01:38:46,082
Sahadevan a dispărut în timpul unui caz la Nilambur.

1582
01:38:46,945 --> 01:38:50,361
Nu existau nicio veste despre ce sa întâmplat cu el sau unde s-a dus

1583
01:38:50,625 --> 01:38:52,249
Cautat de atunci...

1584
01:38:53,917 --> 01:38:54,832
hei

1585
01:38:54,857 --> 01:38:55,929
Satyan

1586
01:39:07,313 --> 01:39:08,300
Nu singur

1587
01:39:09,033 --> 01:39:09,653
uite la

1588
01:39:10,042 --> 01:39:11,041
Asta e si cu mine

1589
01:39:11,625 --> 01:39:13,582
Rashid și-a pierdut puterea înainte

1590
01:39:14,125 --> 01:39:16,999
Acum face singur o mică agricultură

1591
01:39:17,145 --> 01:39:18,618
Nicio problemă

1592
01:39:19,051 --> 01:39:20,711
Sahadeva

1593
01:39:21,073 --> 01:39:22,353
Durerea aceea în ziua aceea

1594
01:39:22,378 --> 01:39:24,763
Știu că încă nu ți-a părăsit mintea

1595
01:39:26,125 --> 01:39:27,707
Parcă eram scutită de o greutate.

1596
01:39:28,708 --> 01:39:30,207
Acum am pace.

1597
01:39:31,042 --> 01:39:32,207
Ceva urmează acum

1598
01:39:32,649 --> 01:39:35,957
S-a întâmplat după ce am venit aici și l-am cunoscut pe fratele meu

1599
01:39:35,982 --> 01:39:37,466
Ansar Ali a fost ucis

1600
01:39:40,208 --> 01:39:42,957
Ei încearcă să alunge moartea lui Suresh Sir Ansar Ali

1601
01:39:43,792 --> 01:39:47,666
Din câte văd, ești singurul care te poate ajuta aici.

1602
01:39:49,750 --> 01:39:52,499
Frate.. Ansar a venit să-l întâlnească pe fratele meu în ziua aceea

1603
01:39:52,583 --> 01:39:53,916
Pentru ce?

1604
01:39:54,000 --> 01:39:55,957
Am aflat puțin despre Suresh, domnule

1605
01:40:01,544 --> 01:40:04,475
2014 Am fost la gara Nilambur

1606
01:40:04,500 --> 01:40:06,874
Domnule Suresh era CI atunci.

1607
01:40:07,333 --> 01:40:09,166
Eu sunt șoferul lui.

1608
01:40:10,458 --> 01:40:13,082
Într-un loc numit Kattumunda, care era aproape...

1609
01:40:13,201 --> 01:40:16,825
A fost când a mers să caute ceva legat de o înjunghiere

1610
01:40:18,167 --> 01:40:19,957
Am găsit asta în viață

1611
01:40:21,375 --> 01:40:22,832
El este croitor.

1612
01:40:24,208 --> 01:40:26,374
Avea un mic atelier de croitorie în oraș.

1613
01:40:28,000 --> 01:40:29,249
Înger Croitori.

1614
01:40:31,583 --> 01:40:32,582
Un om foarte nevinovat.

1615
01:40:33,750 --> 01:40:36,666
Sajeev avea o soție și două fiice.

1616
01:40:37,667 --> 01:40:40,082
Cel mai mare era în clasa a VII-a.

1617
01:40:40,583 --> 01:40:42,916
Cel mic are ca 3 ani.

1618
01:40:43,333 --> 01:40:46,124
A făcut febră și a fost dus la spital

1619
01:40:46,750 --> 01:40:48,874
Când doctorul s-a întors,

1620
01:40:48,958 --> 01:40:50,749
Am văzut ușa deschisă

1621
01:40:51,458 --> 01:40:53,916
A văzut găini și pisici alergând înăuntru

1622
01:40:53,958 --> 01:40:56,457
După ce a vorbit cu fiica cea mare, a intrat înăuntru

1623
01:40:57,042 --> 01:40:58,541
Copilul nu era vizibil

1624
01:40:59,500 --> 01:41:01,082
Caut de mult timp

1625
01:41:01,893 --> 01:41:03,853
Rănită pe tot corpul

1626
01:41:04,804 --> 01:41:06,291
Tremurând de frică

1627
01:41:07,130 --> 01:41:08,410
Fata era într-un colț

1628
01:41:11,933 --> 01:41:14,340
Șeful satului este criminalul

1629
01:41:15,543 --> 01:41:17,476
spuse fiica lui Sajeevan fără teamă

1630
01:41:21,125 --> 01:41:23,989
Nu am putut să mă uit în ochii acelui copil în ziua aceea

1631
01:41:29,708 --> 01:41:31,874
Cazul a fost cercetat, dar nu s-a găsit nimic

1632
01:41:33,667 --> 01:41:35,582
Între timp, fata a dispărut

1633
01:41:37,500 --> 01:41:40,707
Sajeevan a venit la gară și s-a prosternat în fața domnului și a implorat

1634
01:41:42,595 --> 01:41:46,719
Când domnul a spus că trebuie să fi fugit cu cineva după ce l-a bătut

1635
01:41:47,542 --> 01:41:51,332
Văzând că Sajeevan a fost lovit cu pietre, incapabil să facă nimic

1636
01:41:52,615 --> 01:41:54,239
Nu am putut suporta.

1637
01:41:56,750 --> 01:41:58,624
Poliția a găsit copilul

1638
01:41:59,845 --> 01:42:02,106
Poluarea este vie

1639
01:42:03,417 --> 01:42:06,332
Domnul Suresh a mai scris în raport că a încercat să-l vândă după aceea.

1640
01:42:08,249 --> 01:42:10,415
După ce Praurthiya a lovit ziarele

1641
01:42:10,750 --> 01:42:12,374
Mi-am pierdut drumul spre Sajeev

1642
01:42:14,687 --> 01:42:17,561
Într-o noapte, domnul Suresh m-a rugat să vin la el acasă

1643
01:42:19,125 --> 01:42:21,124
Mai erau doi cu domnul

1644
01:42:22,375 --> 01:42:25,624
Vehiculul a fost oprit la casa lui Sajeevan noaptea târziu

1645
01:42:27,673 --> 01:42:29,422
Mi-au spus să stau în jeep

1646
01:42:31,208 --> 01:42:33,749
Am ieșit pentru că l-am văzut arzând în depărtare

1647
01:42:35,625 --> 01:42:37,374
Era plin de oameni

1648
01:42:38,083 --> 01:42:40,082
Casa a luat foc

1649
01:42:42,596 --> 01:42:44,499
Ca niște bucăți de lemn arse

1650
01:42:45,000 --> 01:42:46,249
Patru morți.

1651
01:42:48,083 --> 01:42:50,582
O păpușă pe jumătate arsă...

1652
01:42:51,500 --> 01:42:53,207
Cu zâmbetul pe buze.

1653
01:42:54,583 --> 01:42:57,207
Acesta era singurul lucru care mai rămânea de văzut

1654
01:42:59,708 --> 01:43:03,416
Durerea pe care am simțit-o în acea zi este încă în inima mea

1655
01:43:06,833 --> 01:43:09,041
Nu am făcut nimic pentru ei.

1656
01:43:10,362 --> 01:43:12,041
Nici măcar un deget nu a fost ridicat

1657
01:43:14,514 --> 01:43:16,180
mi-am dat demisia

1658
01:43:16,958 --> 01:43:18,791
Loviți undeva

1659
01:43:20,125 --> 01:43:21,749
In sfarsit am ajuns aici.

1660
01:43:22,934 --> 01:43:24,517
Când lucrați cu pământ

1661
01:43:24,542 --> 01:43:27,416
Uneori ia pământul în mâini și îl miroase

1662
01:43:28,583 --> 01:43:30,416
Vezi dacă există vindecare în sânge

1663
01:44:03,000 --> 01:44:05,291
Pentru multe greșeli făcute de Suresh, domnule

1664
01:44:05,375 --> 01:44:07,916
La vremea aceea trebuia să împărtășesc, domnule

1665
01:44:10,833 --> 01:44:13,332
Trei sau patru băieți au găsit asta lângă mlaștină

1666
01:44:14,513 --> 01:44:17,600
Acesta conține mărturia lui Sahadevan înregistrată de Ansar.

1667
01:44:18,292 --> 01:44:21,416
Domnule, acest lucru este securizat folosind o cheie privată

1668
01:44:21,524 --> 01:44:23,900
Anjali este cea care ne ajută să o deschidem

1669
01:44:26,810 --> 01:44:30,923
Cum este legată crima Ansar de cazul fetei Nilambur din 2015, domnule?

1670
01:44:30,948 --> 01:44:34,294
Uită-te la un caz care a fost închis din cauza lipsei de probe și de martori

1671
01:44:34,319 --> 01:44:36,898
Ansar a văzut o relație cu Suresh Kumar

1672
01:44:37,500 --> 01:44:41,082
Credem că acesta a fost scopul lui Suresh Kumar de a-l ucide pe Ansar

1673
01:44:41,255 --> 01:44:45,218
Domnule, se înțelege că departamentul de poliție este un centru de hoți și criminali

1674
01:44:45,374 --> 01:44:48,100
Domnule, va investiga poliția cazul fetei Nilambur?

1675
01:44:48,125 --> 01:44:51,041
Vezi referitor la decizia de redeschidere a dosarului Nilambur

1676
01:44:51,042 --> 01:44:54,166
Se va decide după discuții cu DGP și ministrul-șef al statului.

1677
01:44:54,191 --> 01:44:55,347
asta e..
- Domnule, domnule

1678
01:44:55,372 --> 01:44:57,187
multumesc multumesc

1679
01:44:57,212 --> 01:45:00,306
În ceea ce privește cazul uciderii jurnalistului Ansar Ali

1680
01:45:00,359 --> 01:45:03,267
Dovezile împotriva DySP Suresh Kumar sunt puternice

1681
01:45:03,384 --> 01:45:06,876
2014 cu dosarul de corupție Nilambur

1682
01:45:06,901 --> 01:45:09,867
Detalii despre cazurile în care Suresh Kumar a fost bătut

1683
01:45:09,892 --> 01:45:13,832
Vechiul său șofer Sahadevan a anunțat poliția.

1684
01:45:13,889 --> 01:45:16,642
Pe langa Sahadeva,..SI Jhansi

1685
01:45:16,667 --> 01:45:18,291
Agentul de poliție Harish,

1686
01:45:18,292 --> 01:45:20,707
Anjali, fiica lui DySP Suresh Kumar.
- Nu este Anjali?

1687
01:45:20,708 --> 01:45:23,457
Hei Robbie, joacă-l frate
- Joacă-l pe Robbie

1688
01:45:23,482 --> 01:45:26,558
Pe lângă DySP în echipa sa

1689
01:45:26,585 --> 01:45:29,874
Poliția îl interoghează pe Beoj Bonoj

1690
01:45:29,917 --> 01:45:32,374
Doamnă, credeți că Ansar Ali a primit dreptate?

1691
01:45:32,417 --> 01:45:34,457
Ce ai de spus doamnă?

1692
01:45:34,458 --> 01:45:35,874
Familia lui Ansar până acum...

1693
01:45:35,917 --> 01:45:37,707
Nu s-a anunțat nimic presei.

1694
01:45:37,708 --> 01:45:41,666
Uciderea unui comerciant de aur în Thrissur în 2019...

1695
01:45:41,708 --> 01:45:43,957
- Robbie?
- O conexiune a DySP Suresh Kumar...

1696
01:45:43,982 --> 01:45:47,508
Robbie..
- Se primesc informatii pe care Sahadevan le-a declarat

1697
01:45:54,917 --> 01:45:56,666
- Robbie!
- Robbie...

1698
01:45:57,375 --> 01:45:58,916
- Robbie...
- Robbie, ce sa întâmplat?

1699
01:45:59,708 --> 01:46:01,707
Robbie, deschide ușa. Robbie

1700
01:46:02,375 --> 01:46:03,541
Robbie!

1701
01:46:05,208 --> 01:46:06,624
Când a fost adus aici,

1702
01:46:06,625 --> 01:46:08,582
Robbie a fost foarte șocat

1703
01:46:08,583 --> 01:46:10,624
După multe medicamente și consiliere,

1704
01:46:10,708 --> 01:46:12,666
Încetul cu încetul a devenit mai bine.

1705
01:46:12,917 --> 01:46:15,082
Dar după ce am văzut ieri știrile la televizor,

1706
01:46:15,125 --> 01:46:18,457
S-a speriat foarte tare și a fugit la baie și s-a încuiat

1707
01:46:18,792 --> 01:46:21,166
Mai târziu l-am scos afară după mult efort

1708
01:46:21,958 --> 01:46:25,374
Robi îl cunoștea deja pe Ansar?

1709
01:46:25,917 --> 01:46:27,416
nu cred

1710
01:46:27,500 --> 01:46:30,832
Dar s-a speriat când a văzut știrile despre acest caz

1711
01:46:30,917 --> 01:46:32,082
De aceea te-am sunat.

1712
01:46:35,792 --> 01:46:38,374
Oricum, trebuie să vorbesc cu Robbie.

1713
01:46:40,042 --> 01:46:41,916
Dar cu această situație

1714
01:46:42,167 --> 01:46:44,249
Nu știu dacă veți putea obține vreo informație

1715
01:46:44,292 --> 01:46:44,999
Dar să vedem

1716
01:46:46,042 --> 01:46:50,772
Frate Ambrozie... Shizira...
Kalyani s-a prăbușit în Threeville...

1717
01:46:51,083 --> 01:46:52,666
Appu, fiul fratelui Ravi...

1718
01:46:53,587 --> 01:46:55,420
Bunicul lui Shihab...

1719
01:46:56,153 --> 01:46:59,016
Apoi..toți cei care văd

1720
01:46:59,125 --> 01:47:01,964
Oameni morți pe care Robi i-a cunoscut

1721
01:47:01,989 --> 01:47:02,738
corect..

1722
01:47:03,880 --> 01:47:07,122
A văzut Robi persoana pe care a văzut-o cu o zi înainte?

1723
01:47:10,257 --> 01:47:11,739
bântuit

1724
01:47:19,473 --> 01:47:20,613
Robbie

1725
01:47:20,875 --> 01:47:23,291
L-ai văzut în ziua aceea?

1726
01:47:27,350 --> 01:47:28,577
nu

1727
01:47:31,421 --> 01:47:34,574
Fantoma pe care Robi a văzut-o în ziua aceea era bărbat sau fată?

1728
01:47:39,745 --> 01:47:41,038
Uită-te la asta, Robbie

1729
01:47:41,083 --> 01:47:42,124
Uită-te la Robbie

1730
01:47:42,149 --> 01:47:44,416
Robi i-a văzut și el în ziua aceea

1731
01:47:49,780 --> 01:47:51,180
Aruncă o privire la asta

1732
01:48:00,083 --> 01:48:03,874
Încă mă întreb de ce s-a speriat atât de mult când a văzut acea fotografie

1733
01:48:04,583 --> 01:48:07,291
Putem lua vreo decizie după ce auzim ce are de spus acel băiat?

1734
01:48:08,125 --> 01:48:10,624
El suferă de multă vreme de probleme psihice

1735
01:48:10,750 --> 01:48:12,082
Pe deasupra, droguri

1736
01:48:12,726 --> 01:48:15,374
Aceste gânduri ale sale nu vor fi acceptate în tribunalul absurd

1737
01:48:16,083 --> 01:48:17,541
Cazul va fi diferit

1738
01:48:20,167 --> 01:48:22,749
Vrem să dovedim această crimă cu dovezi

1739
01:48:23,083 --> 01:48:25,166
DySP a ucis mulți oameni nevinovați

1740
01:48:25,792 --> 01:48:27,957
Pentru prima dată i s-a întocmit dosar

1741
01:48:28,083 --> 01:48:30,124
Aruncă orice dosar cu martori și martori

1742
01:48:30,903 --> 01:48:32,636
Acum mergi înainte după ce spui asta

1743
01:48:32,963 --> 01:48:34,789
El va alege o altă cale pentru a se salva

1744
01:48:36,474 --> 01:48:39,027
Acum de ce îi tragem în asta și suntem distruși?

1745
01:48:40,198 --> 01:48:43,403
DySP suspendat Suresh Kumar

1746
01:48:43,428 --> 01:48:48,266
Judecătoria de primă clasă Idukki l-a arestat preventiv până pe data de 8 a lunii viitoare

1747
01:48:48,292 --> 01:48:50,416
Inclusiv uciderea lui Ansar Ali...

1748
01:48:50,471 --> 01:48:54,082
3 cauze au fost depuse împotriva lui Suresh Kumar în fața instanței

1749
01:48:54,500 --> 01:48:58,276
Cazul de crimă Ansar Ali a menționat mai devreme numele

1750
01:48:58,300 --> 01:49:01,791
SI aparține soțului lui Jhansi, Felix

1751
01:49:01,792 --> 01:49:05,541
Felix este acum dintr-un centru budist din Nepal...

1752
01:49:05,583 --> 01:49:07,041
Conectează-te cu noi.

1753
01:49:07,333 --> 01:49:10,999
Felix.. Știi ce se întâmplă aici?

1754
01:49:12,167 --> 01:49:13,916
Sunt încă în turneu.

1755
01:49:15,167 --> 01:49:18,416
Ai vorbit cu soția ta Jhansi?

1756
01:49:20,417 --> 01:49:21,874
Auzi Felix?

1757
01:49:28,042 --> 01:49:29,041
du-te

1758
01:49:32,231 --> 01:49:33,018
haide

1759
01:49:43,310 --> 01:49:43,970
stai jos

1760
01:49:50,128 --> 01:49:50,842
haide

1761
01:50:05,673 --> 01:50:07,273
Am un transfer

1762
01:50:07,641 --> 01:50:11,156
Așa că m-am gândit să ne întâlnim înainte de a pleca

1763
01:50:12,132 --> 01:50:14,089
Mă întorc și eu în sat

1764
01:50:35,167 --> 01:50:36,999
Robbie l-a văzut și el în ziua aceea

1765
01:50:46,683 --> 01:50:48,176
ROBBIE Aruncă o privire

1766
01:50:59,112 --> 01:51:01,777
L-ai văzut pe Robbie în ziua aceea?

1767
01:52:54,583 --> 01:52:56,166
ce sa întâmplat
- Nimic

1768
01:53:13,734 --> 01:53:14,741
Ansar

1769
01:53:14,958 --> 01:53:15,957
Împărtășiți mâncarea

1770
01:53:16,208 --> 01:53:17,749
Nu, am mâncat.

1771
01:54:01,750 --> 01:54:04,082
Ansar..Unde merg Ansar?

1772
01:54:07,667 --> 01:54:08,666
De ce?

1773
01:54:09,333 --> 01:54:10,707
vreau sa vorbesc

1774
01:54:14,667 --> 01:54:16,166
ce ți s-a întâmplat

1775
01:54:17,417 --> 01:54:20,666
Mi-a dat cuvântul că Ansarul nu are nimic de-a face cu el

1776
01:54:22,625 --> 01:54:24,582
Nu crede prostii

1777
01:54:26,375 --> 01:54:28,166
Ceea ce cred eu este întrebarea acum

1778
01:54:28,292 --> 01:54:30,166
Am nevoie de o explicație despre asta, Ansar

1779
01:54:33,250 --> 01:54:35,624
Am vorbit deja despre asta și am făcut o înțelegere

1780
01:54:37,042 --> 01:54:38,666
Trebuie să explic din nou?

1781
01:54:39,000 --> 01:54:40,749
Ansar are nevoie de o explicație

1782
01:54:46,125 --> 01:54:48,207
Vă rog să opriți această dramă?

1783
01:54:49,083 --> 01:54:50,124
Dramă?

1784
01:54:50,542 --> 01:54:52,166
Acesta este familia mea Ansar...

1785
01:54:52,667 --> 01:54:53,832
Aceasta este viața mea.

1786
01:54:54,208 --> 01:54:55,582
Aș face orice pentru el!

1787
01:54:56,208 --> 01:54:57,499
Ucide și mor

1788
01:54:57,667 --> 01:54:59,124
Asta vrei să știi

1789
01:55:01,333 --> 01:55:04,041
A trecut mult timp..si eu m-am plictisit

1790
01:55:04,625 --> 01:55:06,041
Nu pot suporta din nou

1791
01:55:08,543 --> 01:55:09,417
ok

1792
01:55:11,625 --> 01:55:13,166
Îl iubesc mult.

1793
01:55:14,750 --> 01:55:16,332
Este suficient pentru tine?

1794
01:55:18,458 --> 01:55:19,624
Atunci eu...

1795
01:55:22,500 --> 01:55:24,749
El poate fi ceea ce tu nu fii

1796
01:55:39,083 --> 01:55:40,124
fiul nostru

1797
01:55:40,625 --> 01:55:41,624
da

1798
01:55:42,353 --> 01:55:43,306
fiul nostru

1799
01:55:44,208 --> 01:55:46,166
Acesta este singurul tău drept

1800
01:56:02,750 --> 01:56:04,624
Uite că mi-e greu.

1801
01:57:34,851 --> 01:57:36,225
Ado.. Stop

1802
01:57:37,042 --> 01:57:38,457
Opreste-te

1803
01:57:41,917 --> 01:57:43,707
Oprește mașina, hei

1804
01:57:54,625 --> 01:57:56,707
Domnule, pare puțin confuz, domnule.

1805
01:57:56,792 --> 01:57:58,582
El va ieși și va merge, domnule vino

1806
01:58:47,208 --> 01:58:48,541
Am semnat frunzele.

1807
01:58:49,083 --> 01:58:50,666
Au propriile lor vieți acum

1808
01:58:50,708 --> 01:58:51,791
Eu o am pe a mea

1809
01:58:53,125 --> 01:58:55,374
Mi-e inutil să încerc

1810
01:58:57,708 --> 01:59:00,916
Uneori oamenii se îndepărtează de viețile noastre.

1811
01:59:01,542 --> 01:59:03,207
Atunci vor să permită

1812
01:59:04,542 --> 01:59:06,582
Spunând dorințe și nevoi

1813
01:59:06,731 --> 01:59:08,711
Este mai bine să nu urmezi

1814
01:59:09,679 --> 01:59:10,844
Așa ar trebui să fie.

1815
01:59:12,542 --> 01:59:14,291
Vreau să plec mâine cu fiica mea

1816
01:59:14,458 --> 01:59:15,916
Oh, bine

1817
01:59:21,333 --> 01:59:22,332
va merge

1818
01:59:23,708 --> 01:59:24,999
Domnule, unde mergeți?

1819
01:59:25,542 --> 01:59:26,541
Thirunelli

1820
01:59:26,955 --> 01:59:27,895
ok

1821
01:59:28,349 --> 01:59:34,576
Traducere și subtitrare
Roshen Malinda Madugodage

1822
01:59:34,899 --> 01:59:40,884
<font color="